<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-04066764</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-21T12:34:16+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">A View on the Interior of a Na House, with The Fireplace and the Cooking Tripod Sitting on Top</title>
            <title xml:lang="fr">Vue de l'intérieur de la pièce principale d'une maisonnée Na, avec le foyer surmonté de son trépied pour la cuisson</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Maxime</forename>
                <surname>Fily</surname>
              </persName>
              <email type="md5">e7d470dac717225d990f9e0e61b74a1f</email>
              <email type="domain">tutanota.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">maxime-fily</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">754685</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">55333-754685</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0006-8292-5358</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/270285113</idno>
              <affiliation ref="#struct-406905"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Maxime</forename>
                <surname>FILY</surname>
              </persName>
              <email type="md5">e7d470dac717225d990f9e0e61b74a1f</email>
              <email type="domain">tutanota.com</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2023-04-25 16:01:57</date>
              <date type="whenModified">2024-04-02 15:48:04</date>
              <date type="whenReleased">2023-04-26 08:47:40</date>
              <date type="whenProduced" precision="low">2019-09-26</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2023-04-25</date>
              <ref type="file" target="https://media.hal.science/hal-04066764v1/image">
                <date notBefore="2023-04-25"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://media.hal.science/hal-04066764v1/file/2019_09_26_main_room.jpg" id="file-4066764-3552325">
                <date notBefore="2023-04-25"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="644920">
                <persName>
                  <forename>Maxime</forename>
                  <surname>FILY</surname>
                </persName>
                <email type="md5">e7d470dac717225d990f9e0e61b74a1f</email>
                <email type="domain">tutanota.com</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-04066764</idno>
            <idno type="halUri">https://media.hal.science/hal-04066764</idno>
            <idno type="halBibtex">fily:hal-04066764</idno>
            <idno type="halRefHtml">Shekua, préfecture autonome de Lijiang, China. 2019</idno>
            <idno type="halRef">Shekua, préfecture autonome de Lijiang, China. 2019</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">CC BY-NC-ND 4.0 - Attribution - Non-commercial use - No Derivative Works<ref corresp="#file-4066764-3552325"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS3">Université Sorbonne Nouvelle</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-ETHNO">Archives ouvertes de l'Ethnologie</idno>
            <idno type="stamp" n="INALCO">Institut national des langues et civilisations orientales</idno>
            <idno type="stamp" n="ETHNO" corresp="AO-ETHNO">Productions de l'ethnologie</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="LACITO" corresp="UNIV-PARIS3">Langues et civilisations à tradition orale</idno>
            <idno type="stamp" n="CAMPUS-AAR">Campus-AAR</idno>
            <idno type="stamp" n="AAI">Collection LaCAS - Open Archives in Language and Cultural Area Studies</idno>
            <idno type="stamp" n="USPC">Université Sorbonne Paris Cité</idno>
            <idno type="stamp" n="LANGUES_ET_CIVILISATIONS_A_TRADITION_ORALE">Collection des images de terrain au sujet de langues et civilisations à tradition orale</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt/>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">A View on the Interior of a Na House, with The Fireplace and the Cooking Tripod Sitting on Top</title>
                <title xml:lang="fr">Vue de l'intérieur de la pièce principale d'une maisonnée Na, avec le foyer surmonté de son trépied pour la cuisson</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Maxime</forename>
                    <surname>Fily</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">e7d470dac717225d990f9e0e61b74a1f</email>
                  <email type="domain">tutanota.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">maxime-fily</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">754685</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">55333-754685</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0006-8292-5358</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/270285113</idno>
                  <affiliation ref="#struct-406905"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <settlement>Shekua, préfecture autonome de Lijiang</settlement>
                <country key="CN">China</country>
                <imprint>
                  <date type="datePub">2019-09-26</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <ref target="https://pangloss.cnrs.fr/corpus/Shekua_Na?lang=fr&amp;mode=normal" type="seeAlso"/>
            </biblStruct>
            <listPlace>
              <place>
                <location>
                  <geo>27.6767 100.8507</geo>
                </location>
              </place>
            </listPlace>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">Habitat traditionnel</term>
                <term xml:lang="fr">Foyer culinaire</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.anthro-se">Humanities and Social Sciences/Social Anthropology and ethnology</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="IMG">Photos</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="IMG">Photos</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="IMG">Photos</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>This photograph shows the interior of the main room of a Na household, with the fireplace, surmounted by its tripod, on which the potatoes are cooking. In general, the water boils continuously when the fire burns. The boiled water is then stored in large thermos flasks to keep the water hot, for tea or for drinking pure.Photograph taken as part of a linguistics field study. This fieldwork was carried out in full immersion, as part of the preparation of a PhD thesis entitled "Phonological documentation, description and analysis of the Shekua dialect of the Na (Mosuo) language (Sichuan, China)".</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Cette photographie représente l'intérieur de la pièce principale d'une maisonnée Na, avec le foyer, surmonté de son trépied, sur lequel cuisent les pommes de terre. En général, l’eau bout en permanence quand le feu est allumé. L’eau ainsi bouillie est stockée ensuite dans des thermos de grande capacité afin de conserver l’eau chaude, pour le thé ou la consommation nature.Photographie prise dans le cadre d'une étude de terrain en linguistique. Ce terrain a été effectué en immersion complète, dans le cadre de la préparation d'une thèse de doctorat intitulée "Documentation, description et analyse phonologique du parler na de Shekua (Sichuan, Chine)".</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-406905" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026390825</idno>
          <idno type="ISNI">0000000114990971</idno>
          <idno type="RNSR">200112494F</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/025esck76</idno>
          <orgName>Langues et civilisations à tradition orale</orgName>
          <orgName type="acronym">LACITO</orgName>
          <date type="start">2014-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>7, rue Guy Môquet, 94800, VILLEJUIF</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://lacito.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR7107" active="#struct-52995" type="direct"/>
            <relation name="UMR7107" active="#struct-300064" type="direct"/>
            <relation name="UMR7107" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-52995" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027361837</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 1937 060X </idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03z6jp965</idno>
          <orgName>Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3</orgName>
          <date type="start">1970-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>17, rue de la Sorbonne - 75231 Paris cedex 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris3.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300064" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026388715</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121884202</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/023zg8w32</idno>
          <orgName>Institut National des Langues et Civilisations Orientales</orgName>
          <orgName type="acronym">Inalco</orgName>
          <date type="start">1971-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>65, rue des Grands Moulins, 75013, PARIS.2, rue de Lille, 75007, PARIS.</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inalco.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>