When Prints Become Fabrics, or how to Invent New Models with Old Shapes
Quand les estampes deviennent des étoffes, ou comment inventer de nouveaux modèles avec des formes anciennes
Résumé
The industry of printed canvas experienced a major boom in the 18th century, with the emergence of new techniques, particularly copper plate printing. The adaptation of the engraving principle to a textile medium favoured the use of prints as models for figurative compositions, called " monochrome with characters". The study of manufacturers’, draughtsmen’s and engravers’ ways of working together raises the issue of shared invention, from the point of view of the actors of creation. Then, the prints are considered according to their different types, collections of models, illustrations of books, engravings of interpretation, which give rise to various reappropriations. Eventually, the confrontation between engravings and their use for textiles gives clues as to the part of invention implemented by the designers: between source of inspiration and integral transposition, the relationship to printmaking is varied.
L’industrie des toiles imprimées connaît au XVIIIe siècle un essor important avec l’apparition de nouvelles techniques, notamment l’impression à la plaque de cuivre. L’adaptation du principe de la gravure à un support textile a favorisé l’emploi d’estampes comme modèles pour réaliser des compositions figuratives, nommées « camaïeux à personnages ». L’étude des modalités de collaboration entre les fabricants, les dessinateurs et les graveurs pose la question de l’invention partagée, du point de vue des acteurs de la création. Puis, les estampes sont envisagées selon leurs différents types, recueils de modèles, illustrations de livres, gravures d’interprétation, qui donnent lieu à diverses réappropriations. Enfin, la confrontation entre des gravures et leur usage pour le textile donne une idée de la part d’invention mise en œuvre par les dessinateurs : entre source d’inspiration et transposition intégrale, la relation à l’estampe s’avère variée.