Chronicles of teaching and research fieldwork on the border between Brazil and French Guiana (France)
Chroniques d'enseignement et de recherche de terrain à la frontière entre le Brésil et la Guyane (France)
Crônicas de ensino e pesquisa em trabalho de campo na fronteira entre Brasil e Guiana Francesa (França)
Résumé
This text aims to analyse the role of fieldwork for the academic training of undergraduates and in collecting data for research in Geography. Therefore, there are considerations about the importance of this research procedure from two activities carried out on the border that Brazil shares with France in South America. The first was a series of lectures given by security authorities from both countries and a tour of reconnaissance of the landscape on the lower Oiapoque River using speedboats, and the second, a research mission in the middle and upper Oiapoque River, in the stretch between the city of Oiapoque and the community of Vila Brasil, to understand the effects of the Covid-19 pandemic on the movement of goods and people in the region.
Ce texte vise à analyser le rôle du travail de terrain pour la formation des étudiants et pour la collecte de données liées aux projets de recherche en géographie. Par conséquent, nous faisons des considérations sur l'importance de cette démarche de recherche à partir de deux activités menées sur la frontière que le Brésil partage avec la France en Amérique du Sud (Collectivité de Guyane). La première a consisté en une série de conférences avec les institutions régaliennes de sécurité des deux pays et une visite de reconnaissance du paysage sur le cours inférieur du fleuve Oyapock au moyen de canots à moteur rapides, et la seconde, en une mission de recherche dans le cours moyen et supérieur du fleuve Oyapock, entre la ville d'Oiapoque et la communauté de Vila Brasil, du côté brésilien, pour comprendre les effets de la pandémie de Covid-19 sur la circulation des marchandises et des personnes dans la région.
Este texto objetiva analisar o papel do trabalho de campo para a formação discente e para a coleta de dados relativos a projetos de pesquisa em Geografia. Para tanto, há considerações sobre a importância deste procedimento de pesquisa a partir de duas atividades realizadas na fronteira que o Brasil compartilha com a França na América do Sul (a Coletividade da Guiana Francesa). A primeira consideração foi acerca de um ciclo de palestras com instituições de segurança de ambos os países e um percurso de reconhecimento da paisagem no baixo rio Oiapoque por meio de voadeiras, e a segunda, uma missão de pesquisa no médio e alto rio Oiapoque, entre a cidade de Oiapoque e a localidade de Vila Brasil, no lado brasileiro, para entender os efeitos da pandemia de Covid-19 na circulação de mercadorias e pessoas naquela região.
