La circulation d’une citation littéraire interroge à plusieurs titres : quelles caractéristiques intrinsèques de ce segment expliquent son découpage sur le texte initial ? Quels sont les différents vecteurs de sa diffusion ? Mais aussi, en quoi consiste ce devenir-formule au gré de différentes reprises publiques, notamment politiques et marchandes ? Nous explorons ces questions à partir des errances d’une citation de René Char dans l’espace public afin d’expliquer les mécanismes affectifs à l’œuvre dans cet engouement mais aussi les effets émotionnels de la réception itérative et palimpseste qui en résultent. La logique du vague et la notion de nexus nous aident dans cette enquête à éclairer la puissance affective attachée à la part d’indétermination de cette citation. Mais il en ressort également l’importance que prend la précision des contours dessinés par cette forme de mots. Cette combinaison de facteurs apparaît jouer un rôle essentiel dans nos attachements à certains énoncés.