Über den Phönix. Eine kritische Lektüre eines aktuellen Buches
About the phoenix. A critical reading of a recent book
Sobre el fénix. Una lectura crítica de un libro reciente
À propos du phénix. Lecture critique d'un ouvrage récent
A proposito della fenice. Una lettura critica di un libro recente
Résumé
Das umfangreiche Werk von Rainer Henke, dessen genauerer Titel "Rund um den Phönix-Vogel" wäre, aktualisiert und ergänzt nur bis zu einem gewissen Grad das 1972 erschienene Werk von Roelof Van den Broek "The Myth of the Phoenix", ersetzt es jedoch nicht.
The voluminous book of Rainer Henke, a more accurate title of which would be "Around the phoenix bird", only updates and supplements to some extent that of Roelof Van den Broek "The Myth of the Phoenix" published in 1972, but it does not replace it.
La extensa obra de Rainer Henke, cuyo título más preciso sería "Alrededor del ave fénix", actualiza y completa en cierta medida la obra de Roelof Van den Broek de 1972 "The Myth of the Phoenix", pero no la reemplaza.
Le volumineux ouvrage de Rainer Henke, dont un titre plus exact serait "Autour de l’oiseau phénix", n’actualise et ne complète que jusqu’à un certain point celui de Roelof Van den Broek "The Myth of the Phoenix" paru en 1972, mais il ne le remplace pas.
L'ampia opera di Rainer Henke, il cui titolo più preciso sarebbe "Intorno alla fenice uccello", aggiorna e completa in una certa misura l'opera di Roelof Van den Broek del 1972 "The Myth of the Phoenix", ma non lo sostituisce.
Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
---|