<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-04054652</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-24T23:46:42+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">A field philosophy in front of overwork in a migratory context</title>
            <title xml:lang="fr">Une philosophie de terrain face aux formes de surtravail en contexte migratoire</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Christiane</forename>
                <surname>Vollaire</surname>
              </persName>
              <email type="md5">90746f7bf604a3c0bc1fd1960bea7e1f</email>
              <email type="domain">free.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">christiane-vollaire</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1243202</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">1065901-1243202</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/035283351</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/46900481</idno>
              <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000116347760</idno>
              <affiliation ref="#struct-184091"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Christiane</forename>
                <surname>VOLLAIRE</surname>
              </persName>
              <email type="md5">90746f7bf604a3c0bc1fd1960bea7e1f</email>
              <email type="domain">free.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2023-03-31 20:50:59</date>
              <date type="whenModified">2025-04-14 11:44:04</date>
              <date type="whenReleased">2023-04-26 11:23:28</date>
              <date type="whenProduced">2021-11-30</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2023-03-31</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-04054652v1/document">
                <date notBefore="2023-03-31"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-04054652v1/file/VOLLAIRE-SURTRAVAIL-CNAM.pdf" id="file-4054652-3528775">
                <date notBefore="2023-03-31"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="1332013">
                <persName>
                  <forename>Christiane</forename>
                  <surname>VOLLAIRE</surname>
                </persName>
                <email type="md5">90746f7bf604a3c0bc1fd1960bea7e1f</email>
                <email type="domain">free.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-04054652</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-04054652</idno>
            <idno type="halBibtex">vollaire:hal-04054652</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Les chercheurs et le terrain&lt;/i&gt;, Centre d'Études de l'Emploi et du Travail, Nov 2021, Paris, France</idno>
            <idno type="halRef">Les chercheurs et le terrain, Centre d'Études de l'Emploi et du Travail, Nov 2021, Paris, France</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">CC BY-NC-ND 4.0 - Attribution - Non-commercial use - No Derivative Works<ref corresp="#file-4054652-3528775"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="CNAM">Conservatoire National des Arts et Métiers</idno>
            <idno type="stamp" n="CDFT-CNAM" corresp="SHS">Collection thématique Travail et formation</idno>
            <idno type="stamp" n="CRTD-CNAM" corresp="CNAM">Centre de recherche sur le travail et le développement</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST3-HALCNRS">TEST3-HALCNRS</idno>
            <idno type="stamp" n="HESAM-CNAM" corresp="HESAM">Conservatoire National des Arts et Métiers - Hesam</idno>
            <idno type="stamp" n="HESAM">Hesam</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">A field philosophy in front of overwork in a migratory context</title>
                <title xml:lang="fr">Une philosophie de terrain face aux formes de surtravail en contexte migratoire</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Christiane</forename>
                    <surname>Vollaire</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">90746f7bf604a3c0bc1fd1960bea7e1f</email>
                  <email type="domain">free.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">christiane-vollaire</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1243202</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">1065901-1243202</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/035283351</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/46900481</idno>
                  <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000116347760</idno>
                  <affiliation ref="#struct-184091"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <meeting>
                  <title>Les chercheurs et le terrain</title>
                  <date type="start">2021-11-30</date>
                  <date type="end">2021-11-30</date>
                  <settlement>Paris</settlement>
                  <country key="FR">France</country>
                </meeting>
                <respStmt>
                  <resp>conferenceOrganizer</resp>
                  <name>Centre d'Études de l'Emploi et du Travail</name>
                </respStmt>
                <imprint/>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">Travail</term>
                <term xml:lang="fr">Migrations</term>
                <term xml:lang="fr">Philosophie de terrain</term>
                <term xml:lang="fr">Bénévolat</term>
                <term xml:lang="fr">Exploitation</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>My research in field philosophy focuses on the effects of globalization processes and the movements that confront them. The philosophy of the field, as I practice it, has the ambition to approach them through the prism of political philosophy, insofar as this one, in a critical perspective, creates bridges, collaborations and interactions with the social sciences, as much as with history and the aesthetic question. If the question of work is not initially at the heart of my research, it is more and more present, by the very nature of my fieldwork and reflection. The question of migrations is in any case central, and appears to me more and more as a prism from which to think the philosophical field, in its social and political stakes. And I approach it in particular through the interview, requiring what I call a "politics of the interview": the awareness of the researcher's position in relation to those he/she is interviewing, and who are in my eyes neither the objects of a scientific investigation, nor the targets of an administrative inquisition, but the subjects of a political history of which they claim to be actors. To be an actor in a history is to assume, in one way or another, a form of work. What does this work represent for those who, as migrants, do not have the right to work, or for those who, as volunteers, are not paid for it?</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>La recherche que je mène en philosophie de terrain porte sur les effets des processus de globalisation et les mouvements qui s'y affrontent. La philosophie de terrain, telle que je la pratique, a pour ambition de les aborder à travers le prisme de la philosophie politique, dans la mesure où celle-ci, dans une perspective critique, crée des passerelles, des collaborations et des interactions avec les sciences sociales, autant qu'avec l'histoire et la question esthétique. Si la question du travail n'est pas initialement au coeur de ma recherche, elle y est de plus en plus présente, par la nature même de mes objets de terrain et de réflexion. La question des migrations y est en tout cas centrale, et m'apparaît de plus en plus comme un prisme à partir duquel penser le terrain philosophique, dans ses enjeux sociaux et politiques. Et je l'aborde en particulier par le biais de l'entretien, nécessitant ce que j'appelle une « politique de l'entretien » : la conscience de la position du chercheur par rapport à ceux qu'il interroge, et qui ne sont à mes yeux ni les objets d'une enquête scientifiques, ni les cibles d'une inquisition administrative, mais les sujets d'une histoire politique dont ils se revendiquent acteurs. Or être acteur d'une histoire, c'est y assumer, d'une manière ou d'une autre, une forme de travail. Que représente cette part de travail, pour ceux qui, comme migrants, n'ont pas droit au travail, ou pour ceux qui, comme bénévoles, n'en sont pas rémunérés ?</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-184091" status="VALID">
          <idno type="IdRef">155499947</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 7766 1659</idno>
          <idno type="RNSR">200715376M</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/027z2pe53</idno>
          <orgName>Centre de recherche sur le travail et le développement</orgName>
          <orgName type="acronym">CRTD</orgName>
          <date type="start">2007-03-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>41, rue Gay-Lussac75005 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://crtd.cnam.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA4132" active="#struct-300351" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300351" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027404978</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121690459</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/0175hh227</idno>
          <orgName>Conservatoire National des Arts et Métiers [Cnam]</orgName>
          <orgName type="acronym">Cnam</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>292 Rue Saint-Martin, 75003 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.cnam.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>