Des Romans de traditions haïtiennes. Conclusion
Résumé
CONCLUSION : DE LA VALIDITÉ DES TRAITS RETENUS. Certes, l'ensemble des traits mobilisés pour décrire et définir ces romans dits de tradition haïtienne ne rend pas compte des spécificités propres à chaque oeuvre particulière, comme le montre déjà, par exemple, la typologie des récits tragiques avec les diverses classes et sous classes de romans à fable simple, double ou multiple ; et la grande diversité des procès de traduction tant en note que dans le corps du texte. Par ailleurs, compte tenu du parti pris de ne retenir que des traits manifestes dans tous les romans du corpus, sans exception aucune, certains traits récurrents dans plus de 50% des oeuvres n'ont pas été retenus pour la description du corpus. [...]
Origine | Accord explicite pour ce dépôt |
---|