De l’Antiquité tardive au Moyen Âge. Études de logique aristotélicienne et de philosophie grecque, syriaque, arabe et latine offertes à H. Hugonnard-Roche
Résumé
Études offerts à Henri Hugonnard-Roche, recueillis et introduits (par E. Coda et C. Martini Bonadeo).
On y trouve des éditions de textes et des études ponctuelles sur des aspect novateurs de la continuité entre la philosophie de l’Antiquité tardive et la pensée des chrétiens de langue syriaque d’un côté, des savants musulmans écrivant en arabe, de l’autre. Ce volume, par la variété des langues qui s’y entremêlent, des traditions de pensée qu’il fait fusionner témoigne du rôle fondamental joué par l’ « Aristote » de l’Antiquité tardive dans la réception médiévale du corpus aristotélicien d’un côté et de l’autre côté dans les développements philosophiques successives de la falsafa: l’Aristote de l’école néoplatonicienne d’Alexandrie que les intellectuels de la Syrie chrétienne avaient déjà rencontré quelque quatre siècles auparavant et qu’ils avaient traduit, en même temps que Galien, et parfois commenté.