<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-04043369</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-20T02:59:01+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Marcelle: a Toolkit for Designing Human Interactions with Machine Learning</title>
            <title xml:lang="fr">Marcelle : un toolkit pour la conception d’interactions humain-apprentissage automatique</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Jules</forename>
                <surname>Françoise</surname>
              </persName>
              <email type="md5">6fe7420edd29a6e59cf8513844795854</email>
              <email type="domain">lisn.upsaclay.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">jules-francoise</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">98</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">22869-98</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-0461-4010</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/187264279</idno>
              <affiliation ref="#struct-1062137"/>
              <affiliation ref="#struct-1061259"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Baptiste</forename>
                <surname>Caramiaux</surname>
              </persName>
              <email type="md5">cdc197312def6fff24adbee5aad8602f</email>
              <email type="domain">isir.upmc.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">baptiste-caramiaux</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">179793</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">7314-179793</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-4590-106X</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/159747236</idno>
              <affiliation ref="#struct-413221"/>
              <affiliation ref="#struct-541937"/>
              <affiliation ref="#struct-1062151"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Matthieu</forename>
                <surname>Tixier</surname>
              </persName>
              <email type="md5">58e56d69454017aaa70ad3418cabf128</email>
              <email type="domain">utt.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2023-03-23 16:34:26</date>
              <date type="whenModified">2025-10-24 16:36:02</date>
              <date type="whenReleased">2023-03-24 09:22:57</date>
              <date type="whenProduced">2023-04-03</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2023-03-23</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-04043369v1/document">
                <date notBefore="2023-03-23"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-04043369v1/file/DemoIHM2023-FRANCOISE-Article.pdf" id="file-4043369-3519773">
                <date notBefore="2023-03-23"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="127958">
                <persName>
                  <forename>Matthieu</forename>
                  <surname>Tixier</surname>
                </persName>
                <email type="md5">58e56d69454017aaa70ad3418cabf128</email>
                <email type="domain">utt.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-04043369</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-04043369</idno>
            <idno type="halBibtex">francoise:hal-04043369</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;IHM'23 - 34e Conférence Internationale Francophone sur l'Interaction Humain-Machine&lt;/i&gt;, AFIHM; Université de Technologie de Troyes, Apr 2023, Troyes, France</idno>
            <idno type="halRef">IHM'23 - 34e Conférence Internationale Francophone sur l'Interaction Humain-Machine, AFIHM; Université de Technologie de Troyes, Apr 2023, Troyes, France</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-4043369-3519773"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="INRIA">INRIA - Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</idno>
            <idno type="stamp" n="INRIA-SACLAY" corresp="INRIA">INRIA Saclay - Ile de France</idno>
            <idno type="stamp" n="INRIA_TEST">INRIA - Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</idno>
            <idno type="stamp" n="ISIR" corresp="SORBONNE-UNIVERSITE">Institut des Systèmes Intelligents et de Robotique</idno>
            <idno type="stamp" n="TESTALAIN1">TESTALAIN1</idno>
            <idno type="stamp" n="CENTRALESUPELEC">Ecole CentraleSupélec</idno>
            <idno type="stamp" n="INRIA2">INRIA 2</idno>
            <idno type="stamp" n="HCI-SORBONNE">HCI Sorbonne</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS-SACLAY">Université Paris-Saclay</idno>
            <idno type="stamp" n="SORBONNE-UNIVERSITE">Sorbonne Université</idno>
            <idno type="stamp" n="SORBONNE-UNIV" corresp="SORBONNE-UNIVERSITE">Sorbonne Université 01/01/2018</idno>
            <idno type="stamp" n="SU-SCIENCES" corresp="SORBONNE-UNIVERSITE">Faculté des Sciences de Sorbonne Université</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIVERSITE-PARIS-SACLAY" corresp="UNIV-PARIS-SACLAY">Université Paris-Saclay</idno>
            <idno type="stamp" n="SU-TI">Sorbonne Université - Texte Intégral</idno>
            <idno type="stamp" n="ISIR_INTERACTIONS_MULTI_ECHELLES" corresp="ISIR">Interactions Multi-Echelles</idno>
            <idno type="stamp" n="LISN">Laboratoire Interdisciplinaire des Sciences du Numérique</idno>
            <idno type="stamp" n="GS-COMPUTER-SCIENCE">Graduate School Computer Science</idno>
            <idno type="stamp" n="LISN-EX-SITU" corresp="LISN">Extreme Situated Interaction </idno>
            <idno type="stamp" n="LISN-AMI" corresp="LISN">Architectures et Modèles pour l'Interaction </idno>
            <idno type="stamp" n="ALLIANCE-SU"> Alliance Sorbonne Université</idno>
            <idno type="stamp" n="IHM-2023">34ème Conférence Internationale Francophone sur l'Interaction Humain-Machine</idno>
            <idno type="stamp" n="SUPRA_INGENIERIE">Ingénierie</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Marcelle: a Toolkit for Designing Human Interactions with Machine Learning</title>
                <title xml:lang="fr">Marcelle : un toolkit pour la conception d’interactions humain-apprentissage automatique</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Jules</forename>
                    <surname>Françoise</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">6fe7420edd29a6e59cf8513844795854</email>
                  <email type="domain">lisn.upsaclay.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">jules-francoise</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">98</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">22869-98</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-0461-4010</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/187264279</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1062137"/>
                  <affiliation ref="#struct-1061259"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Baptiste</forename>
                    <surname>Caramiaux</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">cdc197312def6fff24adbee5aad8602f</email>
                  <email type="domain">isir.upmc.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">baptiste-caramiaux</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">179793</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">7314-179793</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-4590-106X</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/159747236</idno>
                  <affiliation ref="#struct-413221"/>
                  <affiliation ref="#struct-541937"/>
                  <affiliation ref="#struct-1062151"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="localRef">Demo</idno>
                <meeting>
                  <title>IHM'23 - 34e Conférence Internationale Francophone sur l'Interaction Humain-Machine</title>
                  <date type="start">2023-04-03</date>
                  <date type="end">2023-04-06</date>
                  <settlement>Troyes</settlement>
                  <country key="FR">France</country>
                </meeting>
                <respStmt>
                  <resp>conferenceOrganizer</resp>
                  <name>AFIHM</name>
                  <name>Université de Technologie de Troyes</name>
                </respStmt>
                <imprint/>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">Demo</term>
                <term xml:lang="en">Collaborative Interaction</term>
                <term xml:lang="en">Machine Teaching</term>
                <term xml:lang="en">Interactive Machine Learning</term>
                <term xml:lang="fr">Apprentissage automatique interactive</term>
                <term xml:lang="fr">interaction collaborative</term>
                <term xml:lang="fr">démonstration</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-hc">Computer Science [cs]/Human-Computer Interaction [cs.HC]</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>Marcelle is an open-source toolkit dedicated to the design of web applications involving human interactions with machine learning algorithms. This demonstration illustrates how Marcelle can support research and education in the field of interactive machine learning, notably in scenarios involving multiple stakeholders.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Marcelle est un toolkit open-source dédiée à la conception d’applications web impliquant des interac- tions avec des algorithmes d’apprentissage machine. Cette démonstration illustre comment Marcelle peut stimuler la recherche et l’éducation dans le domaine de l’apprentissage automatique interactif, notamment dans des scénarios impliquant plusieurs types d’utilisateurs.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="researchteam" xml:id="struct-1062137" status="VALID">
          <orgName>Architectures et Modèles pour l'Interaction - LISN</orgName>
          <orgName type="acronym">AMI</orgName>
          <date type="start">2021-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Paris-Saclay, Bâtiment 507, 91405 Orsay Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1061259" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300009" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-411575" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-419361" type="indirect"/>
            <relation name="UMR9015" active="#struct-441569" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-1065374" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1061259" status="VALID">
          <idno type="IdRef">253160316</idno>
          <idno type="RNSR">202123711L</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/00rd81916</idno>
          <idno type="Wikidata">Q109620676</idno>
          <orgName>Laboratoire Interdisciplinaire des Sciences du Numérique</orgName>
          <orgName type="acronym">LISN</orgName>
          <date type="start">2021-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Campus Universitaire bât 507Rue du Belvédère91405 Orsay cedexet Campus Universitaire bât 6401 rue Raimond Castaing91190 Gif-sur-Yvette</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.lisn.upsaclay.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300009" type="direct"/>
            <relation active="#struct-411575" type="direct"/>
            <relation active="#struct-419361" type="direct"/>
            <relation name="UMR9015" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-413221" status="VALID">
          <idno type="IdRef">221333754</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02en5vm52</idno>
          <orgName>Sorbonne Université</orgName>
          <orgName type="acronym">SU</orgName>
          <date type="start">2018-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>21 rue de l’École de médecine - 75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.sorbonne-universite.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-541937" status="VALID">
          <idno type="IdRef">241179122</idno>
          <idno type="RNSR">200918463J</idno>
          <idno type="ROR">05neq8668</idno>
          <orgName>Institut des Systèmes Intelligents et de Robotique</orgName>
          <orgName type="acronym">ISIR</orgName>
          <date type="start">2018-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Sorbonne-Université, Boite courrier 173 4 Place JUSSIEU 75252 Paris cedex 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.isir.upmc.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-413221" type="direct"/>
            <relation name="UMR7222" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="researchteam" xml:id="struct-1062151" status="VALID">
          <idno type="RNSR">201521246H</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/037zfay27</idno>
          <orgName>Extreme Situated Interaction - LISN</orgName>
          <orgName type="acronym">EX-SITU</orgName>
          <date type="start">2021-01-01</date>
          <date type="end">2028-06-30</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Paris-Saclay, Bâtiment 650, 91190 Gif-sur-Yvette</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://ex-situ.lri.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1061259" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300009" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-411575" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-419361" type="indirect"/>
            <relation name="UMR9015" active="#struct-441569" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-1065374" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1225627" type="direct"/>
            <relation active="#struct-118511" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/02kvxyf05</idno>
          <orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName>
          <orgName type="acronym">Inria</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-411575" status="VALID">
          <idno type="IdRef">184443237</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/019tcpt25</idno>
          <orgName>CentraleSupélec</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>3, rue Joliot Curie,Plateau de Moulon,91192 GIF-SUR-YVETTE Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.centralesupelec.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-419361" status="VALID">
          <idno type="IdRef">241345251</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03xjwb503</idno>
          <orgName>Université Paris-Saclay</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Bâtiment Bréguet, 3 Rue Joliot Curie 2e ét, 91190 Gif-sur-Yvette</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.universite-paris-saclay.fr/fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="department" xml:id="struct-1065374" status="VALID">
          <orgName>Interaction avec l'Humain</orgName>
          <orgName type="acronym">IaH</orgName>
          <date type="start">2021-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1061259" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300009" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-411575" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-419361" type="indirect"/>
            <relation name="UMR9015" active="#struct-441569" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="department" xml:id="struct-1225627" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/040753f36</idno>
          <orgName>Centre Inria de l'Université Paris-Saclay</orgName>
          <date type="start">2022-11-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>9 Rue Joliot Curie, 91190 Gif-sur-Yvette</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-118511" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300009" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-118511" status="VALID">
          <idno type="RNSR">200818248E</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/0315e5x55</idno>
          <orgName>Centre Inria de Saclay</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>1 rue Honoré d'Estienne d'OrvesBâtiment Alan TuringCampus de l'École Polytechnique91120 Palaiseau</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inria.fr/centre/saclay</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300009" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>