Édition critique par Cecil Grayson (†) achevée, enrichie et mise à jour par Francesco Furlan, Traduction française par Jean-Yves Boriaud, Ouvrage coordonné par Francesco Furlan.  Édition nouvelle comprenant notamment un «Avant-Propos» inédit et une importante «Introduction & Notice philologique», un «Apparat critique» recensant systématiquement les leçons de tous les témoins conservés et rendant compte également des leçons significatives des éditions précédentes, une large «Bibliographie» ainsi que des notes philologique pertinentes.