Gabrielle de Bourbon, Catherine d’Amboise, Marguerite de Navarre : l’essor de l’autorité spirituelle féminine au début du XVIe siècle
Résumé
The spiritual emancipation of women in the sixteenth century goes beyond the objectives of humanists, as Erasmus or Reformers, wishing to share with their sisters the translation of the Bible in order to strengthen both their faith and the acceptation of their role in the society. Several women, mostly aristocrats, publish their Christian meditations and become inspiring models for a feminine audience. Comparing the texts of three French female writers representative of these spiritual changes, Gabrielle de Bourbon, Catherine d’Amboise and Marguerite de Navarre, unveils the emergence of feminine spiritual authority at the beginning of the sixteenth century.
Le mouvement d’émancipation spirituelle des femmes qui voit le jour au XVIe siècle échappe rapidement aux humanistes qui, d’Érasme aux réformateurs, encouragent les croyantes à lire la Bible en langue vulgaire, pour les affermir dans leur foi et les conforter dans le rôle que la société leur assigne. Plusieurs d’entre elles, aristocrates pour la plupart, diffusent en effet leurs méditations chrétiennes auprès d’un public privé ou élargi et deviennent d’inspirants modèles. La comparaison des textes de trois autrices françaises représentatives de ces mutations spirituelles, Gabrielle de Bourbon, Catherine d’Amboise et Marguerite de Navarre, dévoile l’affirmation de plus en plus claire d’une autorité spirituelle féminine au début du XVIe siècle.