<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-04036153</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-21T22:05:09+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Le séjour d’Alexandre de Rhodes à Ispahan (1654-1660) : regard d’un jésuite sur la société asiatique et persane</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Thi Kieu Ly</forename>
                <surname>Pham</surname>
              </persName>
              <email type="md5">4aa0749bfa26c7e1aa4e0a04192b2e25</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">thi-kieu-ly-pham</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">12967</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">34502-12967</idno>
              <affiliation ref="#struct-54205"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Thi Kieu Ly</forename>
                <surname>PHAM</surname>
              </persName>
              <email type="md5">4aa0749bfa26c7e1aa4e0a04192b2e25</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2023-03-19 03:23:28</date>
              <date type="whenModified">2023-03-24 14:53:31</date>
              <date type="whenReleased">2023-03-19 03:23:28</date>
              <date type="whenProduced">2018-04-11</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="327010">
                <persName>
                  <forename>Thi Kieu Ly</forename>
                  <surname>PHAM</surname>
                </persName>
                <email type="md5">4aa0749bfa26c7e1aa4e0a04192b2e25</email>
                <email type="domain">gmail.com</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-04036153</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-04036153</idno>
            <idno type="halBibtex">pham:hal-04036153</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Les interactions entre chiʿites duodécimains et chrétiens : histoire, théologie, littérature&lt;/i&gt;, Institut Catholique de Paris, Apr 2018, Paris, France</idno>
            <idno type="halRef">Les interactions entre chiʿites duodécimains et chrétiens : histoire, théologie, littérature, Institut Catholique de Paris, Apr 2018, Paris, France</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS7" corresp="UNIV-PARIS">Université Denis Diderot - Paris VII</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS3">Université Sorbonne Nouvelle</idno>
            <idno type="stamp" n="HTL" corresp="UNIV-PARIS3">Laboratoire d'histoire des théories linguistiques</idno>
            <idno type="stamp" n="USPC">Université Sorbonne Paris Cité</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS">Université Paris Cité</idno>
            <idno type="stamp" n="UP-SOCIETES-HUMANITES">Université Paris Cité - Faculté Sociétés et Humanités</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Le séjour d’Alexandre de Rhodes à Ispahan (1654-1660) : regard d’un jésuite sur la société asiatique et persane</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Thi Kieu Ly</forename>
                    <surname>Pham</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">4aa0749bfa26c7e1aa4e0a04192b2e25</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">thi-kieu-ly-pham</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">12967</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">34502-12967</idno>
                  <affiliation ref="#struct-54205"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <meeting>
                  <title>Les interactions entre chiʿites duodécimains et chrétiens : histoire, théologie, littérature</title>
                  <date type="start">2018-04-11</date>
                  <date type="end">2018-04-13</date>
                  <settlement>Paris</settlement>
                  <country key="FR">France</country>
                </meeting>
                <respStmt>
                  <resp>conferenceOrganizer</resp>
                  <name>Institut Catholique de Paris</name>
                </respStmt>
                <imprint/>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">Alexandre de Rhodes</term>
                <term xml:lang="en">Cochinchine</term>
                <term xml:lang="en">Tonkin</term>
                <term xml:lang="en">Annam</term>
                <term xml:lang="en">Perse</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Alexandre de Rhodes (1593-1660), père jésuite originaire d’Avignon (France), consacra la plus grande partie de sa vie à l’évangélisation en Asie. Expulsé définitivement de Cochinchine (Vietnam) en 1645, il parcourut l’Europe pour plaider en faveur de l’envoi d’évêques en Asie (participant ainsi à la fondation des Missions Etrangères). Les Portugais étant opposés à ce projet, Alexandre de Rhodes fut envoyé en Perse par le pape Innoncent XI.  Parti du port de Marseille (France) le 16 novembre 1654, il arriva en Perse le 1er novembre 1655. Poursuivant la même méthodologie qu’en Chine et qu’au Vietnam, il s’initia à la langue persane, comme il l’a raconté dans une lettre adressée à son frère Georges s.j le 20 mai 1658. Il vécut à Ispahan les dernières années de sa vie avec ses deux confrères, Amé Chezaud et Georges Berthe, se consacrant à la propagation de la foi aux autochtones.  Dans le cadre de cette communication, nous essayons d’apporter des réponses aux questions suivantes : Comment Alexandre de Rhodes et ses confrères se sont intégrés dans la société persane ? Quel était son regard sur la société persane en comparaison avec la société asiatique ? Comment les persans ont reçu la foi chrétienne ? Comment Alexandre de Rhodes a prêché chez les autochtones ? L’étude des 67 lettres inédites de la main de ce père, conservées aux archives jésuites à Rome (copies aux archives jésuites à Vanves), pourrait apporter des éclaircissements sur le rôle tenu par A. de Rhodes en Perse.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-54205" status="OLD">
          <idno type="IdRef">031362494</idno>
          <idno type="RNSR">199712643K</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/0546jt497</idno>
          <orgName>HTL - Histoire des Théories Linguistiques - UMR 7597</orgName>
          <orgName type="acronym">HTL</orgName>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Paris Diderot, Bât. Olympe de Gouges, case postale 7034 , 75205 Paris cedex 13</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://htl.linguist.univ-paris-diderot.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-52995" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300301" type="direct"/>
            <relation name="UMR7597" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-52995" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027361837</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 1937 060X </idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03z6jp965</idno>
          <orgName>Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3</orgName>
          <date type="start">1970-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>17, rue de la Sorbonne - 75231 Paris cedex 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris3.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300301" status="OLD">
          <idno type="IdRef">027542084</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121514068</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02n7qrg46</idno>
          <orgName>Université Paris Diderot - Paris 7</orgName>
          <orgName type="acronym">UPD7</orgName>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>5 rue Thomas-Mann - 75205 Paris cedex 13</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris-diderot.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>