Le choix de faire paraître une sélection de sonnets de Du Bellay est parti d’un constat : la littérature de la Renaissance et a fortiori sa poésie ne sont guère enseignées dans le secondaire. Afin de les rendre plus accessibles aux élèves comme aux professeurs, cette anthologie s’efforce de dessiner un itinéraire existentiel et poétique, accompagnant ainsi la découverte d’une figure majeure de la Pléiade. A la modernisation et à l’annotation des textes s’ajoutent un précis sur la langue du XVIe siècle, un répertoire de figures de style, ainsi qu’un dossier pédagogique en trois volets : un cours, un atelier de lecture (commentaires guidés) et une série de prolongements (groupements de textes « Le pétrarquisme au XVIe siècle » et « L’exil en poésie, de l’Antiquité au XXe siècle », dossier d’histoire des arts et atelier d’écriture créative). Une séquence pédagogique entièrement rédigée (cours, commentaires, activités, devoirs) à destination des professeurs l’accompagne : « Entre lyrisme, élégie et satire, une poésie au service de la défense et illustration de la langue française », Le Livre de l’enseignant [Lycée, 2nde], Arles, Actes Sud, p. 11-36.