<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-04031236</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-17T00:49:30+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">« Entre la guerre polono-russe et la nostalgie de l’URSS. Polococtail party de Dorota Masłowska (2002) et L’Est d’Andrzej Stasiuk (2014) »</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Kinga</forename>
                <forename type="middle">Siatkowska-Callebat</forename>
                <surname>Callebat</surname>
              </persName>
              <email type="md5">f69c5f57fa2deb93019048048c98e90e</email>
              <email type="domain">hotmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1199675</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">2757867-1199675</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-6855-1170</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/052475123</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/165175978</idno>
              <affiliation ref="#struct-542253"/>
              <affiliation ref="#struct-542252"/>
              <affiliation ref="#struct-259492"/>
            </author>
            <author role="edt">
              <persName>
                <forename type="first">Aleksandra</forename>
                <surname>Wojda</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">52578-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-104427"/>
              <affiliation ref="#struct-103733"/>
              <affiliation ref="#struct-542252"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Florence</forename>
                <surname>Corrado-Kazanski</surname>
              </persName>
              <email type="md5">b2e8003902949f6dbb1f8d4908319802</email>
              <email type="domain">u-bordeaux-montaigne.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">florence-corrado</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1081858</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">1419913-1081858</idno>
              <affiliation ref="#struct-412629"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Kinga</forename>
                <surname>Callebat</surname>
              </persName>
              <email type="md5">f69c5f57fa2deb93019048048c98e90e</email>
              <email type="domain">hotmail.com</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2023-03-15 21:01:55</date>
              <date type="whenModified">2026-04-14 11:12:49</date>
              <date type="whenReleased">2023-03-17 09:18:46</date>
              <date type="whenProduced">2021</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2023-03-15</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-04031236v1/document">
                <date notBefore="2023-03-15"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-04031236v1/file/Callebat_Maslowska_Stasiuk_HAL.pdf" id="file-4031236-3509916">
                <date notBefore="2023-03-15"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="450063">
                <persName>
                  <forename>Kinga</forename>
                  <surname>Callebat</surname>
                </persName>
                <email type="md5">f69c5f57fa2deb93019048048c98e90e</email>
                <email type="domain">hotmail.com</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-04031236</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-04031236</idno>
            <idno type="halBibtex">callebat:hal-04031236</idno>
            <idno type="halRefHtml">Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine. &lt;i&gt;Pologne plurielle. Mémoire de l'Autre dans la Pologne contemporaine&lt;/i&gt;, Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine, 2021, ISBN 978-2-85892-616-9</idno>
            <idno type="halRef">Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine. Pologne plurielle. Mémoire de l'Autre dans la Pologne contemporaine, Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine, 2021, ISBN 978-2-85892-616-9</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-4031236-3509916"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-TLSE2">Université Toulouse 2</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="PLH" corresp="SHS">Patrimoine, Littérature, Histoire</idno>
            <idno type="stamp" n="CAMPUS-AAR">Campus-AAR</idno>
            <idno type="stamp" n="AAI">Collection LaCAS - Open Archives in Language and Cultural Area Studies</idno>
            <idno type="stamp" n="ALITHILA">Analyses littéraires et histoire de la langue</idno>
            <idno type="stamp" n="EURORBEM" corresp="SORBONNE-UNIVERSITE">Cultures et sociétés d'Europe orientale, balkanique et médiane</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LILLE">Université de Lille</idno>
            <idno type="stamp" n="SORBONNE-UNIVERSITE">Sorbonne Université</idno>
            <idno type="stamp" n="SORBONNE-UNIV" corresp="SORBONNE-UNIVERSITE">Sorbonne Université 01/01/2018</idno>
            <idno type="stamp" n="SU-LETTRES" corresp="SORBONNE-UNIVERSITE">Faculté des Lettres de Sorbonne Université</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-BORDEAUX-MONTAIGNE">Université Bordeaux Montaigne</idno>
            <idno type="stamp" n="SU-TI">Sorbonne Université - Texte Intégral</idno>
            <idno type="stamp" n="ALLIANCE-SU"> Alliance Sorbonne Université</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS-SECTION-36">CNRS Sciences humaines &amp; sociales – section 36 : Sciences du langage</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">« Entre la guerre polono-russe et la nostalgie de l’URSS. Polococtail party de Dorota Masłowska (2002) et L’Est d’Andrzej Stasiuk (2014) »</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Kinga</forename>
                    <forename type="middle">Siatkowska-Callebat</forename>
                    <surname>Callebat</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">f69c5f57fa2deb93019048048c98e90e</email>
                  <email type="domain">hotmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1199675</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">2757867-1199675</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-6855-1170</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/052475123</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/165175978</idno>
                  <affiliation ref="#struct-542253"/>
                  <affiliation ref="#struct-542252"/>
                  <affiliation ref="#struct-259492"/>
                </author>
                <author role="edt">
                  <persName>
                    <forename type="first">Aleksandra</forename>
                    <surname>Wojda</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">52578-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-104427"/>
                  <affiliation ref="#struct-103733"/>
                  <affiliation ref="#struct-542252"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Florence</forename>
                    <surname>Corrado-Kazanski</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">b2e8003902949f6dbb1f8d4908319802</email>
                  <email type="domain">u-bordeaux-montaigne.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">florence-corrado</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1081858</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">1419913-1081858</idno>
                  <affiliation ref="#struct-412629"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="isbn">ISBN 978-2-85892-616-9</idno>
                <title level="m">Pologne plurielle. Mémoire de l'Autre dans la Pologne contemporaine</title>
                <editor>Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine</editor>
                <imprint>
                  <publisher>Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine</publisher>
                  <pubPlace>Pessac</pubPlace>
                  <date type="datePub">2021</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">littérature polonaise</term>
                <term xml:lang="fr">Russie</term>
                <term xml:lang="fr">paradigme romantique</term>
                <term xml:lang="fr">études postcoloniales</term>
                <term xml:lang="fr">Maslowska</term>
                <term xml:lang="fr">Stasiuk</term>
                <term xml:lang="pl">studia postkolonialne</term>
                <term xml:lang="pl">Zwiazek Radziecki</term>
                <term xml:lang="pl">Rosja</term>
                <term xml:lang="pl">paradygmat romantyczny</term>
                <term xml:lang="pl">Janion</term>
                <term xml:lang="pl">Stasiuk</term>
                <term xml:lang="pl">Maslowska</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Le titre de la communication met en concurrence deux œuvres en prose datant du début du XXIe siècle : le premier roman de Dorota Masłowska, et le récit de voyage d’un Andrzej Stasiuk mature, suggérant une évolution qui se serait opérée entre 2002 et 2014 dans les rapports entre les Polonais et les Russes (ou plus généralement les nations post-soviétiques). Or, les deux auteurs réagissent, chacun à sa manière, au constat semblable : celui d’une Pologne renfermée sur elle-même, xénophobe, rejetant tout ce qui peut provenir de ses voisins de l’est, d’une culture marquée par la vision façonnée par le paradigme romantique, opposant les Polonais souffrants et aux envahisseurs extérieurs. L’interrogation sur la manière dont la Russie et l’Union soviétique sont devenues synonyme de l’Autre, craint et haï, et pourtant méconnu, va s’accompagner d’une analyse de procédés littéraires utilisés par les deux écrivains, tout en essayant de voir comment ils renouvellent l’image au-delà des clichés qui persistent, voire se renforcent dans la deuxième décennie du XXIe siècle dans une Pologne qui réfute sa pluralité.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="researchteam" xml:id="struct-542253" status="VALID">
          <orgName>Centre Interdisciplinaire de Recherches Centre-Européennes</orgName>
          <orgName type="acronym">CIRCE</orgName>
          <date type="start">2014-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>108, Bd. Malesherbes 78850 PARIS CEDEX 17</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.circe.paris-sorbonne.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-542252" type="direct"/>
            <relation name="UMR8224" active="#struct-413221" type="indirect"/>
            <relation name="UMR8224" active="#struct-441569" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-542252" status="VALID">
          <idno type="IdRef">184725623</idno>
          <idno type="RNSR">201420766R</idno>
          <idno type="ROR">03ygj8248</idno>
          <orgName>Cultures et sociétés d’Europe orientale, balkanique et médiane</orgName>
          <orgName type="acronym">EUR'ORBEM</orgName>
          <date type="start">2018-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>9 rue Michelet 75006 PARIS</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.etudes-slaves.paris-sorbonne.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR8224" active="#struct-413221" type="direct"/>
            <relation name="UMR8224" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-259492" status="OLD">
          <idno type="IdRef">184725623</idno>
          <idno type="RNSR">201420766R</idno>
          <orgName>Europe orientale, balkanique et médiane</orgName>
          <orgName type="acronym">EUR'ORBEM</orgName>
          <date type="start">2014-01-01</date>
          <date type="end">2017-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>9 rue Michelet 75006 PARIS</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.etudes-slaves.paris-sorbonne.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-123821" type="direct"/>
            <relation name="UMR8224" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-104427" status="VALID">
          <idno type="IdRef">166685593</idno>
          <idno type="RNSR">201119438K</idno>
          <orgName>Patrimoine, Littérature, Histoire</orgName>
          <orgName type="acronym">PLH</orgName>
          <date type="start">2007-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Toulouse - Jean Jaurès (campus Mirail)Maison de la Recherche5, allées Antonio-Machado 31058 TOULOUSE Cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://plh.univ-tlse2.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA4601" active="#struct-116256" type="direct"/>
            <relation active="#struct-443875" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-103733" status="VALID">
          <idno type="IdRef">177296836</idno>
          <idno type="RNSR">199213326Z</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05q5m4q74</idno>
          <idno type="Wikidata">Q51778791</idno>
          <orgName>Analyses littéraires et histoire de la langue - ULR 1061</orgName>
          <orgName type="acronym">ALITHILA</orgName>
          <date type="start">1992-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université de Lille - Domaine Universitaire du Pont de Bois - BP 60149 - 59653 Villeneuve D'Ascq cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://alithila.univ-lille.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="ULR1061" active="#struct-374570" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-412629" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027548392</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03pbgwk21</idno>
          <orgName>Université Bordeaux Montaigne</orgName>
          <orgName type="acronym">UBM</orgName>
          <date type="start">1971-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.u-bordeaux-montaigne.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-413221" status="VALID">
          <idno type="IdRef">221333754</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02en5vm52</idno>
          <orgName>Sorbonne Université</orgName>
          <orgName type="acronym">SU</orgName>
          <date type="start">2018-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>21 rue de l’École de médecine - 75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.sorbonne-universite.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-123821" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026403633</idno>
          <idno type="ISNI">000000012165487X</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02en5vm52</idno>
          <orgName>Université Paris-Sorbonne</orgName>
          <orgName type="acronym">UP4</orgName>
          <date type="start">1971-01-01</date>
          <date type="end">2017-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>1 rue Victor Cousin - 75005 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.paris-sorbonne.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-116256" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403994</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04ezk3x31</idno>
          <orgName>Université Toulouse - Jean Jaurès</orgName>
          <orgName type="acronym">UT2J</orgName>
          <date type="start">1971-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>5 allées Antonio Machado - 31058 Toulouse Cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-tlse2.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-443875" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-443875" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/017tgbk05</idno>
          <orgName>Communauté d'universités et établissements de Toulouse</orgName>
          <orgName type="acronym">Comue de Toulouse</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>41 Allée Jules Guesde, 31000 Toulouse</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-toulouse.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-374570" status="VALID">
          <idno type="IdRef">223446556</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2242 6780</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02kzqn938</idno>
          <idno type="Wikidata">Q3551621</idno>
          <orgName>Université de Lille</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>EPE Université de Lille. -- 42 rue Paul Duez, 59000 Lille</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-lille.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>