Un homme pareil aux autres by René Maran Through the Prism of Genetic Criticism
Un homme pareil aux autres de René Maran a través del prisma de los estudios genéticos
Un homme pareil aux autres de René Maran au prisme des études génétiques
Résumé
Un homme pareil aux autres by René Maran is a novel known for its love story and its autobiographical inspiration. But it is also a text that had been constantly rewritten since the 1920s until its final version in 1947 by Arc-en-ciel editions. This novel has known several printed lives and several titles since the publication of an extract from the Roman d'un nègre in the journal Je sais tout of November 1924 the 15th, the edition of Journal sans date in the literary periodical Œuvres libres in June 1927 and Défense d’aimer published in the Feuillets littéraires by Arthème Fayard in 1932. The work of rewriting, obvious in the different printed versions, and the access to the author’s manuscripts prompt us to consider the novel from a genetic critical point of view. This article aims to take stock of the history of the text by presenting a genetic file made up of undated manuscripts that we have attempted to classify.
Un homme pareil aux autres de René Maran est un roman connu pour son intrigue amoureuse et son inspiration autobiographique. Mais c’est aussi un texte qui a été constamment réécrit des années 1920 jusqu’à sa version définitive en 1947 aux éditions Arc-en-ciel. Ce roman a connu plusieurs vies imprimées et plusieurs titres depuis la parution d’un extrait du Roman d’un nègre dans la revue Je sais tout du 15 novembre 1924, l’édition de Journal sans date dans la revue littéraire Œuvres libres en juin 1927 puis celle de Défense d’aimer dans la revue les Feuillets littéraires d’Arthème Fayard en 1932. Le travail de réécriture visible entre les versions imprimées et l’accès aux manuscrits de l’auteur invitent à une réflexion sur l’œuvre d’un point de vue génétique. Cet article se propose de faire un point sur l’histoire du texte en présentant un dossier génétique constitué de manuscrits non datés et que nous avons tenté de classer.