“Qu’elles sont nombreuses, les demandes d’une femme aimée...”. La correspondance inédite de Marina Tsvetaeva avant son retour en URSS (1938-1939) - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2021

“Qu’elles sont nombreuses, les demandes d’une femme aimée...”. La correspondance inédite de Marina Tsvetaeva avant son retour en URSS (1938-1939)

Résumé

Sont publiés ici, les lettres et messages autographes de Marina Tsvetaeva, pour la plupart inédits, datant des dernières années de son exil en France (1938-1939). La correspondance est divisée en quatre groupes en fonction de la nature des documents : 1) une note manuscrite de Tsvetaeva à destination de son fils Gueorgui (« Mour ») ; 2) ses lettres et messages pour Nadejda Toukalevskaïa ; 3) ses lettres pour Tamara Toukalevskaïa épouse Marinova, fille de Nadejda Toukalevskaïa ; 4) les notes rédigées « à quatre mains » et qui constituent une forme de dialogues écrits entre Marina Tsvetaeva et Nadejda Toukalevskaïa évoquant des œuvres de la poète et ses problèmes du quotidien. La version originale de chaque lettre est accompagnée d’une traduction en français. Présentation, traduction et commentaires d’Anna Lushenkova Foscol
Fichier principal
Vignette du fichier
Anna Foscolo Correspondance Tsvetaeva Qu'elles sont nombreuses les demandes d'une femme aimée....pdf (4.35 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Accord explicite pour ce dépôt

Dates et versions

hal-04029403 , version 1 (16-06-2023)

Identifiants

Citer

Anna Lushenkova Foscolo. “Qu’elles sont nombreuses, les demandes d’une femme aimée...”. La correspondance inédite de Marina Tsvetaeva avant son retour en URSS (1938-1939). Tatiana Victoroff et Valentina Chepiga. Marina Tsvetaeva et l'Europe, Editions des archives contemporaines, pp.215-246, 2021, 9782813003652. ⟨10.17184/eac.3373⟩. ⟨hal-04029403⟩
179 Consultations
90 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More