<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-04027217</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-06T21:48:38+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Communication disorders and executive function impairment after severe traumatic brain injury: An exploratory study using the GALI (a grid for linguistic analysis of free conversational interchange)</title>
            <title xml:lang="fr">Communication et dysfonctionnement exécutif post-traumatique : étude exploratoire au moyen de la GALI (grille d’analyse linguistique d’interaction libre)</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Claire</forename>
                <surname>Sainson</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">2755553-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-466761"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Michel</forename>
                <surname>Barat</surname>
              </persName>
              <email type="md5">5eea888141918b70c515baf925ad7b0e</email>
              <email type="domain">u-bordeaux.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1369733</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">256405-1369733</idno>
              <affiliation ref="#struct-1364"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Marc</forename>
                <surname>Aguert</surname>
              </persName>
              <email type="md5">892ddf56d46a07f9a2ce49415d50265c</email>
              <email type="domain">unicaen.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">marc-aguert</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">747633</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">39116-747633</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0484-0328</idno>
              <affiliation ref="#struct-218896"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Marc</forename>
                <surname>Aguert</surname>
              </persName>
              <email type="md5">892ddf56d46a07f9a2ce49415d50265c</email>
              <email type="domain">unicaen.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2023-03-13 16:58:12</date>
              <date type="whenModified">2026-01-13 14:50:31</date>
              <date type="whenReleased">2023-03-13 16:58:12</date>
              <date type="whenProduced">2014-12</date>
              <ref type="externalLink" target="https://doi.org/10.1016/j.rehab.2014.08.011"/>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="13735">
                <persName>
                  <forename>Marc</forename>
                  <surname>Aguert</surname>
                </persName>
                <email type="md5">892ddf56d46a07f9a2ce49415d50265c</email>
                <email type="domain">unicaen.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-04027217</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-04027217</idno>
            <idno type="halBibtex">sainson:hal-04027217</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Annals of Physical and Rehabilitation Medicine&lt;/i&gt;, 2014, 57 (9-10), pp.664-683. &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.1016/j.rehab.2014.08.011"&gt;&amp;#x27E8;10.1016/j.rehab.2014.08.011&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Annals of Physical and Rehabilitation Medicine, 2014, 57 (9-10), pp.664-683. &amp;#x27E8;10.1016/j.rehab.2014.08.011&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PSUD">Université Paris Sud - Paris XI</idno>
            <idno type="stamp" n="COMUE-NORMANDIE">Normandie Université</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS-SACLAY">Université Paris-Saclay</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PSUD-SACLAY" corresp="UNIV-PARIS-SACLAY">Université Paris Sud pour Paris Saclay</idno>
            <idno type="stamp" n="UNICAEN">Université de Caen Normandie</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Communication disorders and executive function impairment after severe traumatic brain injury: An exploratory study using the GALI (a grid for linguistic analysis of free conversational interchange)</title>
                <title xml:lang="fr">Communication et dysfonctionnement exécutif post-traumatique : étude exploratoire au moyen de la GALI (grille d’analyse linguistique d’interaction libre)</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Claire</forename>
                    <surname>Sainson</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">2755553-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-466761"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Michel</forename>
                    <surname>Barat</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">5eea888141918b70c515baf925ad7b0e</email>
                  <email type="domain">u-bordeaux.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1369733</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">256405-1369733</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1364"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Marc</forename>
                    <surname>Aguert</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">892ddf56d46a07f9a2ce49415d50265c</email>
                  <email type="domain">unicaen.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">marc-aguert</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">747633</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">39116-747633</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0484-0328</idno>
                  <affiliation ref="#struct-218896"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">68525</idno>
                <idno type="issn">1877-0657</idno>
                <idno type="eissn">1877-0665</idno>
                <title level="j">Annals of Physical and Rehabilitation Medicine</title>
                <imprint>
                  <publisher>Elsevier Masson</publisher>
                  <biblScope unit="volume">57</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">9-10</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">664-683</biblScope>
                  <date type="datePub">2014-12</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.1016/j.rehab.2014.08.011</idno>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">Interlocutor</term>
                <term xml:lang="en">Executive function impairment</term>
                <term xml:lang="en">Gesture</term>
                <term xml:lang="en">Communication</term>
                <term xml:lang="en">Traumatic brain injury</term>
                <term xml:lang="fr">Traumatisme crânien</term>
                <term xml:lang="fr">Communication</term>
                <term xml:lang="fr">Gestualité</term>
                <term xml:lang="fr">Syndrome dysexécutif</term>
                <term xml:lang="fr">Pragmatique</term>
                <term xml:lang="fr">Conversation</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.psy">Humanities and Social Sciences/Psychology</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>Following severe traumatic brain injury (TBI), failure to adjust language to communication abilities has been described and attributed by many authors to executive function impairment. Interactional dysfunctions may damage family-based, social and vocational equilibrium, and they are of key importance in prognosis of rehabilitation outcome. In conversation, frequently occurring inappropriate formulations connote difficulties in discursive organization and are likely to include numerous digressions, if not confabulations.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Objective&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;The main objective of this study was to improve assessment of the non-verbal as well as the verbal aspects of the communication disorders observed in TBI subjects. We have developed and are proposing the grid for linguistic analysis (GALI) of free conversational interchange that constitutes an original French-language tool. We wish to demonstrate its validity as a means of measuring interactive skills in a given population.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Method&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;We assessed 17 severely brain injured patients presenting executive dysfunction, who were compared with 34 matched and healthy individuals. Fifty-one 10-minute sequences of free conversation between study participants and therapists were filmed and analyzed by applying the GALI. Three independent raters coded the conversations. Inter-rater reproducibility was considered statistically satisfactory.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Results&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Conclusions&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>&lt;b&gt;Objectifs&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Suite à un traumatisme crânien grave, d’importantes perturbations de l’utilisation du langage en contexte sont observées et attribuées par de nombreux auteurs au déficit exécutif. Ces dysfonctionnements interactionnels bouleversent de façon durable l’équilibre social et professionnel et tiennent une part importante dans le pronostic de réinsertion. L’objectif général de cette étude est l’amélioration de l’évaluation des troubles de la communication par l’élaboration d’un outil standardisé, en considérant un aspect systématiquement négligé qui est celui du domaine de la communication non verbale.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Méthode&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Notre étude a porté sur la réalisation puis la validation d’une grille d’analyse linguistique d’interaction libre (GALI) auprès d’un corpus de 17 sujets traumatisés crâniens graves comparés à 34 sujets témoins appariés.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Résultats&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Conclusion&lt;/b&gt;</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-466761" status="VALID">
          <orgName>Université de Caen Normandie - UFR Santé - Département d'orthophonie</orgName>
          <orgName type="acronym">UNICAEN Orthophonie</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Pôle des Formations et de Recherche en Santé - 2, rue des Rochambelles - CS 14032 - 14032 Caen cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://ufrsante.unicaen.fr/etudes-d-orthophonie/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-7127" type="direct"/>
            <relation active="#struct-455934" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1364" status="OLD">
          <orgName>Laboratoire des collisions atomiques et moléculaires</orgName>
          <orgName type="acronym">LCAM</orgName>
          <date type="end">2020-07-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>bat. 351 91405 ORSAY CEDEX</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.lcam.u-psud.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-92966" type="direct"/>
            <relation name="UMR8625" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-218896" status="OLD">
          <idno type="IdRef">184389453</idno>
          <orgName>Psychologie des actions langagières et motrices</orgName>
          <orgName type="acronym">PALM</orgName>
          <date type="start">2012-01-01</date>
          <date type="end">2016-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>MRSH Caen, Esplanade de la paix, CS 14032, 14032 Caen cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA 4649" active="#struct-7127" type="direct"/>
            <relation active="#struct-455934" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-7127" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403064</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121864076</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/051kpcy16</idno>
          <orgName>Université de Caen Normandie</orgName>
          <orgName type="acronym">UNICAEN</orgName>
          <date type="start">1432-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Esplanade de la Paix - CS 14032 - 14032 CAEN Cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.unicaen.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-455934" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-455934" status="VALID">
          <idno type="IdRef">190906332</idno>
          <idno type="ISNI">0000000417859671 </idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01k40cz91</idno>
          <orgName>Normandie Université</orgName>
          <orgName type="acronym">NU</orgName>
          <date type="start">2015-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Esplanade de la Paix - CS 14032 - 14032 Caen Cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.normandie-univ.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-92966" status="OLD">
          <idno type="ROR">https://ror.org/028rypz17</idno>
          <orgName>Université Paris-Sud - Paris 11</orgName>
          <orgName type="acronym">UP11</orgName>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Bâtiment 300 - 91405 Orsay cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.u-psud.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>