Ana Isabel RIBERA RUIZ DE VERGARA y José María CUENCA MONTESINO: «Introducción general» PARTIE I : articles sélectionnés portant sur la thématique du colloque Daniel CASSANY: «Los géneros discursivos en la didáctica del español de especialidad» María Elma CORUJO GONZÁLEZ: «El español del comercio. Aproximación a una propuesta didáctica para una clase de EFP con una especial atención al desarrollo de los géneros discursivos» Ana ESCARTÍN ARILLA: «Situaciones de comunicación especializada en español en las ONG. Propuestas de explotación didáctica de géneros profesionales» Carmen LÓPEZ FERRERO y Alberto VÍLCHEZ VELEDA: «Familias de géneros de discurso y enseñanza-aprendizaje del español con fines profesionales (EFP)» María Natalia PRUNES: «Pensar la enseñanza del español para abogados en un contexto de inmersión lingüística» Francisco Javier RABASSÓ: «Twitter, ¿género o metagénero discursivo colonialista? La adaptación transcultural frente a la simplificación orwelliana del lenguaje en las redes sociales» Inmaculada RODRÍGUEZ-ESCUDERO: «Contextualización y estilización lingüística en la prosa periodística de referencia pictórica» Ricardo TORRE : « Stratégies de compréhension face à l’article de presse économique » PARTIE II : varia Paloma GARRIDO ÍÑIGO e Isabel GRANDA ROSSI: «Identidad virtual e interculturalidad: aplicaciones didácticas para la interacción comunicativa» Ana MARTÍN MUÑOZ: «El secreto de la comunicación eficaz en los negocios internacionales: la competencia intercultural» An VANDE CASTEELE, Jovana STANOJEVIC: «Un estudio de la realización de actos de habla de rechazo en un contexto académico»