Elisa Chimenti (1883 - 1969) a été une journaliste, écrivaine et enseignante d’origine italienne, qui a habité presque toute sa vie au Maroc. Les cultures marocaines représentent sa source d’inspiration principale, mais elle ne vise pas à les domestiquer dans une perspective orientaliste : elle les met au centre de ses récits pour en transmettre la complexité et la profondeur à un public occidental, qu’elle juge fermé et méprisant. Dans son roman inédit Une étrange aventure (écrit probablement en 1956), un homme étrange, dont personne ne connais ni les origines ni les habitudes, tombe amoureux et veut épouser une jeune femme italienne de Tanger, Ella, qui raconte le récit à la première personne. Depuis le moment de son apparition, on se demande d’où vient cet homme et chaque personnage répond selon sa culture : les amies espagnoles d’Ella sont convaincues qu’il est un martien, car leur frère s’intéresse aux soucoupes volantes et partage ses connaissances avec elles ; la domestique Rahma assure qu’il est un djinn, un de ces êtres mi-hommes mi-anges qui hantent les villes et les campagnes marocaines ; Ella, quant à elle, lit des livres, des articles et des essais, afin de comprendre vraisemblablement ce qui lui arrive. L’homme va finalement révéler être un extraterrestre et partir avec Ella dans l’espace. Ce roman prône ainsi la confiance envers les autres et un rapprochement à la magie, qui apparaît autant nécessaire que les connaissances scientifiques pour habiter le monde.