À la frontière du réel et de l’imaginaire : hétérotopie et hybridité dans le roman de Patricia Eakins The Marvelous Adventures of Pierre Baptiste - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2023

À la frontière du réel et de l’imaginaire : hétérotopie et hybridité dans le roman de Patricia Eakins The Marvelous Adventures of Pierre Baptiste

Elodie Trole

Résumé

Patricia Eakins’s novel The Marvelous Adventures of Pierre Baptiste starts like a slave narrative: the narrative voice situates the diegesis in a time and a space that anchor it in the 18th century French colonies, and makes this reference even more authentic through structures and themes that place the narrative in a specific historical period. However, when the protagonist Pierre Baptiste escapes in a wooden keg and crosses the ocean to acquire freedom, and lands on an island that reflects his own imaginary but also Eakins’s fictional imaginary, everything that constituted the historical reality of the slave’s world in the first part of the novel no longer exists. The crossing of a geographical border becomes the crossing of the border that separates the real from the imaginary, which is narrated in a long chapter that is more than sixty pages long: it is a way for Eakins to show that this border is difficult to describe and to write. On the narrative level, the reader witnesses the creation of a heterotopia that corresponds to the characteristics defined by Michel Foucault in his article “Des Espaces autres”, and this liminal space becomes the place of a literary creation whose hybridity is revealed in several ways: through generic hybridity, but also the narrator’s hybridity (who is all at once mother and father as is indicated in the novel’s subtitle, a gender-troubled being) and finally that of the lexicon invented by the author. This article aims at studying the modalities of the creation of this “in-betweenness” of the border between the real and the imaginary in Eakins’s novel, and at seeing how this “Other space” becomes the place where literary and narrative hybridity come into being.
Le roman de Patricia Eakins The Marvelous Adventures of Pierre Baptiste commence comme un récit d’esclave : la voix narrative situe la diégèse dans un temps et un espace correspondant aux colonies françaises du XVIIIe siècle et rend la référence plus authentique encore à travers une structure et des thématiques qui ancrent le récit dans une période historique précise. Cependant, lorsque le protagoniste Pierre Baptiste s’enfuit en traversant l’océan dans un tonneau (pour s’affranchir et gagner sa liberté), et atterrit sur une île bercée par son propre imaginaire mais aussi par l’imaginaire fictionnel d’Eakins, tout ce qui constituait la réalité historique du monde de l’esclave dans la première partie du roman n’existe plus. La traversée d’une frontière géographique donne lieu à une traversée de la frontière qui sépare le réel de l’imaginaire, narrée dans un long chapitre qui dépasse les soixante pages : c’est une façon pour Eakins d’indiquer que la traversée de cette frontière est complexe à décrire et à écrire. Sur le plan narratif, on assiste à la création d’un espace qui rappelle ce que Michel Foucault appelle, dans son article « Des espaces autres » , les « hétérotopies » : cet espace liminal devient le lieu d'une création littéraire dont l'hybridité se révèle de plusieurs façons, à travers l'hybridité générique, mais aussi à travers l'hybridité du narrateur (à la fois père et mère comme l'indique le sous-titre du roman, un être au genre troublé), et pour finir à travers l'hybridité du lexique inventé par l'auteure. Cet article étudie les modalités de la création de cet entre-deux à la frontière du réel et de l'imaginaire dans le roman d'Eakins, pour voir comment cet "espace autre" devient le lieu de création de l'hybridité littéraire et narrative.

Domaines

Littératures
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-04005133 , version 1 (26-02-2023)

Licence

Domaine public

Identifiants

  • HAL Id : hal-04005133 , version 1

Citer

Elodie Trole. À la frontière du réel et de l’imaginaire : hétérotopie et hybridité dans le roman de Patricia Eakins The Marvelous Adventures of Pierre Baptiste. Revue CYCNOS, Didier Revest, Ruxandra Pavelchievici. FRONTIÈRE(S) ET ESPACE(S)-FRONTIÈRE DANS L'AIRE ANGLOPHONE, Tome 2, L'Harmattan, 2023, Revue CYCNOS, 978-2-14-032478-9. ⟨hal-04005133⟩
28 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More