Le Bateau ivre, "péninsule démarrée" puis "presque île" (coulissage métrique et effet de sens)
Résumé
In Rimbaud's "Le Bateau ivre", in stanza 3, the liberated Boat at first runs triumphantly like a started peninsula, with a span of caesura 6-6 by the word "pén-insules". At the end, at times, it "remained...almost (an) island," these separate words spanning a stanza boundary. Examination of this rhythm and meaning combination.
Dans « Le Bateau ivre » de Rimbaud, en strophe 3, le Bateau libéré court d’abord triomphant comme une péninsule démarrée, avec enjambement de césure 6-6 par le mot « pén–insules ». À la fin, parfois, il « restai[t]... presque île », ces mots séparés enjambant une frontière de strophe. Examen de ce montage, rythme et sens.
Domaines
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|---|
| Licence |