Durant les étés 1952 et 1953, Emile Benveniste, qui occupait la chaire de « Grammaire comparée » au Collège de France, se rend sur la côte Pacifique Nord-Ouest où il étudie les langues haida, tlingit, gwich’in. Se servant des descriptions et recueils de textes existants (Swanton, Boas, etc.) qu’il soumet à ses consultants, Benveniste cherche à ré-évaluer ces travaux déjà anciens. Son entreprise est également comparative, du point de vue linguistique et ethnologique. Nous présenterons le contexte des enquêtes de Benveniste, le contenu des carnets de terrain, et le projet d’édition en cours.