À l'occasion d'un concert à la découverte de la musique de guqin à la salle de l’hôtel de ville de la ville d’Uzès, Simon Debierre et Niu Ruixin 牛瑞昕s'associent en duo pour cithare guqin et alto autour d’un chef d’œuvre du répertoire traditionnel de la musique de guqin. Cette archive audiovisuelle se propose de valoriser un exemple concret d’évolution récente du répertoire contemporain associé à cette musique. Si les tablatures dans cette version de l’air du « dialogue entre le pêcheur et le bûcheron » sont éditées en 1864, il faut attendre le travail de « battue de la tablature » (dapu 打譜) de la part de Wu Jinglüe 吳景略 (1907-1987) pour fixer cette interprétation. Notamment nommé en 1953 au poste de chercheur au Centre de recherche en musicologie (yinyue yanjiusuo 音樂研究所) du Conservatoire central de Pékin (Zhongyang yinyue xueyuan 中央音樂學院), Wu Jinglüe apporte une contribution majeure à la sauvegarde et à la transmission du patrimoine musical du guqin au XXème siècle. Il faut ensuite attendre près d’un demi-siècle pour que cette version serve de référence à un arrangement polyphonique effectué en 2013 au Conservatoire de Shanghai par Zhao Songguang 趙宋光 et Dai Xiaolian 戴曉蓮. Initialement réarrangé pour flûte droite xiao et cithare guqin, l’alto emprunte ici la ligne mélodique du xiao en raison d’une tessiture similaire, proposant ainsi une coloration originale à cette version duo.