Śiva or the fabulous play
Śiva ou le fabuleux spectacle
Résumé
Featuring the heroines, heroes and deities of fabulous stories transmitted orally, bharata-nāṭyam can be considered as a form of mythological theatre. But the notion of «theatre» in the Indian domain corresponds rather to nāṭya, which covers both the field of «theatre» and that of «dance» and seeks to produce the rasa, «flavor» felt by the spectators. As for the adjective «mythological», it would be similar to kathā, a Sanskrit term for «stories» or kaṭṭukkatai, a Tamil term meaning «legends, fabulous tales». In the excerpt of the poem that we study, it is about Śiva, divine figure of the dancer and destruction in Hinduism. What dimension of the show implies such a reference? How is the myth taken up in poetic and scenic creation? What is the role of rasa in the resurgence of myth? Four scenic proposals will lead us to question the linguistic and aesthetic issues of a myth present in the literary text and reactivated in a performing art such as bharata-nāṭyam.
Mettant en scène les héroïnes, héros et divinités de récits fabuleux transmis oralement, le bharata-nāṭyam peut être considéré comme une forme de théâtre mythologique. Or la notion de « théâtre » dans le domaine indien correspond plutôt au nāṭya, qui recouvre aussi bien le domaine du « théâtre » que celui de la « danse » et cherche à produire le rasa, « saveur » ressentie par les spectateurs. Quant à l’adjectif « mythologique », il s’apparenterait aux kathā, terme sanskrit désignant les « histoires ou récits » ou aux kaṭṭukkatai, terme tamoul signifiant « légendes, contes fabuleux ». Dans l’extrait du poème que nous souhaitons étudier, il est question de Śiva, figure divine du danseur et de la destruction dans l’hindouisme. Quelle dimension du spectacle implique une telle référence ? Comment le mythe est-il repris dans la création poétique et scénique ? Quel est le rôle du rasa dans la résurgence du mythe ? Quatre propositions scéniques nous amèneront à interroger les enjeux linguistiques et esthétiques d’un mythe présents dans le texte littéraire et réactivé dans un art de la scène comme le bharata-nāṭyam.
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|---|
| Licence |