<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-03999032</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-04-30T07:10:52+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Regular homophones: a tool for semantic typology and for linguistic reconstruction</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Konstantin</forename>
                <surname>Pozdniakov</surname>
              </persName>
              <email type="md5">b3eaa62ff192060ae6bf8dd35f3bef7c</email>
              <email type="domain">cnrs.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">992035</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">300447-992035</idno>
              <affiliation ref="#struct-267828"/>
              <affiliation ref="#struct-300064"/>
              <affiliation ref="#struct-487934"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Guillaume</forename>
                <surname>Segerer</surname>
              </persName>
              <email type="md5">0b1644e529774bc6bb4cfdbcadb8d5dd</email>
              <email type="domain">cnrs.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">guillaume-segerer</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">12208</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">33640-12208</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-3712-865X</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/061180386</idno>
              <affiliation ref="#struct-487934"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Konstantin</forename>
                <surname>Pozdniakov</surname>
              </persName>
              <email type="md5">b3eaa62ff192060ae6bf8dd35f3bef7c</email>
              <email type="domain">cnrs.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2023-02-21 14:31:47</date>
              <date type="whenModified">2025-04-01 03:24:02</date>
              <date type="whenReleased">2023-02-28 09:33:40</date>
              <date type="whenProduced">2019</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2023-02-21</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-03999032v1/document">
                <date notBefore="2023-02-21"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="greenPublisher" n="1" target="https://hal.science/hal-03999032v1/file/2019_Africana_Linuistuca.pdf" id="file-3999032-3491347">
                <date notBefore="2023-02-21"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="133862">
                <persName>
                  <forename>Konstantin</forename>
                  <surname>Pozdniakov</surname>
                </persName>
                <email type="md5">b3eaa62ff192060ae6bf8dd35f3bef7c</email>
                <email type="domain">cnrs.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-03999032</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-03999032</idno>
            <idno type="halBibtex">pozdniakov:hal-03999032</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Africana Linguistica&lt;/i&gt;, 2019, XXV, pp.231-279. &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.2143/AL.25.0.3287235"&gt;&amp;#x27E8;10.2143/AL.25.0.3287235&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Africana Linguistica, 2019, XXV, pp.231-279. &amp;#x27E8;10.2143/AL.25.0.3287235&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-3999032-3491347"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS5" corresp="UNIV-PARIS">Université Paris Descartes (Paris 5)</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS7" corresp="UNIV-PARIS">Université Denis Diderot - Paris VII</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS13">Université Paris-Nord - Paris XIII </idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS3">Université Sorbonne Nouvelle</idno>
            <idno type="stamp" n="INALCO">Institut national des langues et civilisations orientales</idno>
            <idno type="stamp" n="LLACAN" corresp="SHS">LLACAN - Langage, Langues et Cultures d’Afrique Noire (UMR 8135)</idno>
            <idno type="stamp" n="USPC">Université Sorbonne Paris Cité</idno>
            <idno type="stamp" n="SORBONNE-PARIS-NORD">Université Sorbonne Paris Nord</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS">Université Paris Cité</idno>
            <idno type="stamp" n="ACT-R" corresp="UNIV-PARIS13">Act'R </idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Regular homophones: a tool for semantic typology and for linguistic reconstruction</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Konstantin</forename>
                    <surname>Pozdniakov</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">b3eaa62ff192060ae6bf8dd35f3bef7c</email>
                  <email type="domain">cnrs.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">992035</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">300447-992035</idno>
                  <affiliation ref="#struct-267828"/>
                  <affiliation ref="#struct-300064"/>
                  <affiliation ref="#struct-487934"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Guillaume</forename>
                    <surname>Segerer</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">0b1644e529774bc6bb4cfdbcadb8d5dd</email>
                  <email type="domain">cnrs.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">guillaume-segerer</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">12208</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">33640-12208</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-3712-865X</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/061180386</idno>
                  <affiliation ref="#struct-487934"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">47117</idno>
                <idno type="issn">2033-8732</idno>
                <idno type="eissn">2034-8436</idno>
                <title level="j">Africana Linguistica</title>
                <imprint>
                  <publisher>Peeters </publisher>
                  <biblScope unit="volume">XXV</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">231-279</biblScope>
                  <date type="datePub">2019</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.2143/AL.25.0.3287235</idno>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">homophony</term>
                <term xml:lang="en">polysemy</term>
                <term xml:lang="en">homonymy</term>
                <term xml:lang="en">semantic reconstruction</term>
                <term xml:lang="en">regular sound correspondences</term>
                <term xml:lang="en">Niger-Congo</term>
                <term xml:lang="en">lexical comparison</term>
                <term xml:lang="en">historical linguistics</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>This article deals with two different aspects of "regular homophony" in comparative historical linguistics. "Homophony" is used here as a cover term for both polysemy and homonymy, i.e. all the cases where a word is given several meanings in a dictionary. Our results are based on the semi-automatic analysis of regular homophony in RefLex, the richest online lexical database, which gathers 1,150,000 words from 1289 sources, covering 785 African languages (as of 2018). We show that the first aspect of regular homophony, i.e. regular polysemy, may be effectively used for semantic reconstruction and for the finding of new cognates. An Appendix gives the inventory of all regular polysemic links found in the RefLex corpus for notions included in the Swadesh-100 list. The second aspect, regular homonymy, may be effectively used for the finding of regular sound correspondences between related languages. Such correspondences may even be set up between genetically distant languages, without having to rely on intermediate reconstructions.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-267828" status="OLD">
          <orgName>LabEx Empirical Foundations of Linguistics</orgName>
          <orgName type="acronym">LabEx EFL</orgName>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.labex-efl.org</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-15786" type="direct"/>
            <relation active="#struct-52995" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300064" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300301" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301664" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300064" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026388715</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121884202</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/023zg8w32</idno>
          <orgName>Institut National des Langues et Civilisations Orientales</orgName>
          <orgName type="acronym">Inalco</orgName>
          <date type="start">1971-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>65, rue des Grands Moulins, 75013, PARIS.2, rue de Lille, 75007, PARIS.</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inalco.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-487934" status="OLD">
          <idno type="IdRef">115137017</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121819048</idno>
          <idno type="RNSR">200212791Z</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/024mt9310</idno>
          <orgName>Langage, LAngues et Cultures d'Afrique</orgName>
          <orgName type="acronym">LLACAN</orgName>
          <date type="start">2002-04-01</date>
          <date type="end">2020-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Campus CNRS de Villejuif – 7 rue Guy Môquet – 94800 Villejuif</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://llacan.cnrs.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300064" type="direct"/>
            <relation name="UMR8135" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-15786" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/05f82e368</idno>
          <orgName>Université Paris 13</orgName>
          <orgName type="acronym">UP13</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris13.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-52995" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027361837</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 1937 060X </idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03z6jp965</idno>
          <orgName>Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3</orgName>
          <date type="start">1970-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>17, rue de la Sorbonne - 75231 Paris cedex 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris3.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300301" status="OLD">
          <idno type="IdRef">027542084</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121514068</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02n7qrg46</idno>
          <orgName>Université Paris Diderot - Paris 7</orgName>
          <orgName type="acronym">UPD7</orgName>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>5 rue Thomas-Mann - 75205 Paris cedex 13</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris-diderot.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-301664" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026404788</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2188 0914 </idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/0220k9r37</idno>
          <orgName>Université Paris Descartes - Paris 5</orgName>
          <orgName type="acronym">UPD5</orgName>
          <date type="start">1971-01-01</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>12, rue de l'École de Médecine - 75270 Paris cedex 06</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.parisdescartes.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>