Cette introduction fait d’abord le point sur les nombreuses études qui nous ont conduits à formuler le contenu et les ambitions du colloque “Les très riches heures de la chorégraphie au XVIe siècle : regards croisés”, à savoir nous interroger sur les modalités du passage de la danse à la scène silencieuse et immobile du livre et déterminer quelles images de l’art chorégraphique de la Renaissance nous sont aujourd’hui données à lire et à voir dans une variété de supports qui sont les seuls témoins de traditions et de performances souvent oubliées. Nous y présentons ensuite un bilan de nos travaux individuels et collectifs pour enfin mettre en évidence les principales questions soulevées ainsi que les pistes ouvertes par nos échanges.