<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-03995339</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-21T06:28:04+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Integrating Translation Memories into Non-Autoregressive Machine Translation</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Jitao</forename>
                <surname>Xu</surname>
              </persName>
              <email type="md5">ac4affe2538e2b32df95300c03c4351c</email>
              <email type="domain">limsi.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">xujitao</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">184998</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">49770-184998</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/267171501</idno>
              <affiliation ref="#struct-1062143"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Josep</forename>
                <surname>Crego</surname>
              </persName>
              <email type="md5">7b71756e0526a2a84a6af09987ae45c0</email>
              <email type="domain">gps.tsc.upc.edu</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1136018</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">598689-1136018</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0006-8034-3581</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/259423823</idno>
              <affiliation ref="#struct-102993"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">François</forename>
                <surname>Yvon</surname>
              </persName>
              <email type="md5">c62025aca0c6cf8d65b4fe9600c991af</email>
              <email type="domain">cnrs.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">francois-yvon</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">5347</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">2529017-5347</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-7972-7442</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/057593531</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=JjfDvawAAAAJ</idno>
              <idno type="ARXIV">https://arxiv.org/a/yvon_f_1</idno>
              <affiliation ref="#struct-1062143"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Jitao</forename>
                <surname>Xu</surname>
              </persName>
              <email type="md5">ac4affe2538e2b32df95300c03c4351c</email>
              <email type="domain">limsi.fr</email>
            </editor>
            <funder>PhD Talent Région Ile de France</funder>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2023-02-18 04:37:24</date>
              <date type="whenModified">2026-04-04 03:06:49</date>
              <date type="whenReleased">2023-02-20 08:29:14</date>
              <date type="whenProduced">2023-05-02</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2023-02-18</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-03995339v1/document">
                <date notBefore="2023-02-18"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-03995339v1/file/eacl2023_arxiv.pdf" id="file-3995339-3483169">
                <date notBefore="2023-02-18"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="890554">
                <persName>
                  <forename>Jitao</forename>
                  <surname>Xu</surname>
                </persName>
                <email type="md5">ac4affe2538e2b32df95300c03c4351c</email>
                <email type="domain">limsi.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-03995339</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-03995339</idno>
            <idno type="halBibtex">xu:hal-03995339</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;17th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2023)&lt;/i&gt;, May 2023, Dubrovnik, Croatia. &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.18653/v1/2023.eacl-main.96"&gt;&amp;#x27E8;10.18653/v1/2023.eacl-main.96&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">17th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2023), May 2023, Dubrovnik, Croatia. &amp;#x27E8;10.18653/v1/2023.eacl-main.96&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 - Attribution<ref corresp="#file-3995339-3483169"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="CENTRALESUPELEC">Ecole CentraleSupélec</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS-SACLAY">Université Paris-Saclay</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIVERSITE-PARIS-SACLAY" corresp="UNIV-PARIS-SACLAY">Université Paris-Saclay</idno>
            <idno type="stamp" n="LISN">Laboratoire Interdisciplinaire des Sciences du Numérique</idno>
            <idno type="stamp" n="GS-COMPUTER-SCIENCE">Graduate School Computer Science</idno>
            <idno type="stamp" n="LISN-TLP" corresp="LISN">Traitement du Langage Parlé </idno>
            <idno type="stamp" n="LISN-STL">Sciences et Technologies des Langues</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Integrating Translation Memories into Non-Autoregressive Machine Translation</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Jitao</forename>
                    <surname>Xu</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">ac4affe2538e2b32df95300c03c4351c</email>
                  <email type="domain">limsi.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">xujitao</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">184998</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">49770-184998</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/267171501</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1062143"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Josep</forename>
                    <surname>Crego</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">7b71756e0526a2a84a6af09987ae45c0</email>
                  <email type="domain">gps.tsc.upc.edu</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1136018</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">598689-1136018</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0006-8034-3581</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/259423823</idno>
                  <affiliation ref="#struct-102993"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">François</forename>
                    <surname>Yvon</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">c62025aca0c6cf8d65b4fe9600c991af</email>
                  <email type="domain">cnrs.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">francois-yvon</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">5347</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">2529017-5347</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-7972-7442</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/057593531</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=JjfDvawAAAAJ</idno>
                  <idno type="ARXIV">https://arxiv.org/a/yvon_f_1</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1062143"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <title level="m">Proceedings of the European Chapter of the ACL</title>
                <meeting>
                  <title>17th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics  (EACL 2023)</title>
                  <date type="start">2023-05-02</date>
                  <date type="end">2023-05-05</date>
                  <settlement>Dubrovnik</settlement>
                  <country key="HR">Croatia</country>
                </meeting>
                <imprint/>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.18653/v1/2023.eacl-main.96</idno>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-cl">Computer Science [cs]/Computation and Language [cs.CL]</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>Non-autoregressive machine translation (NAT) has recently made great progress. However, most works to date have focused on standard translation tasks, even though some edit-based NAT models, such as the Levenshtein Transformer (LevT), seem well suited to translate with a Translation Memory (TM). This is the scenario considered here. We first analyze the vanilla LevT model and explain why it does not do well in this setting. We then propose a new variant, TM-LevT, and show how to effectively train this model. By modifying the data presentation and introducing an extra deletion operation, we obtain performance that are on par with an autoregressive approach, while reducing the decoding load. We also show that incorporating TMs during training dispenses to use knowledge distillation, a well-known trick used to mitigate the multimodality issue.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="researchteam" xml:id="struct-1062143" status="OLD">
          <orgName>Traitement du Langage Parlé - LISN</orgName>
          <orgName type="acronym">TLP</orgName>
          <date type="start">2021-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Paris-Saclay, Bâtiment 507, 91405 Orsay Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1061259" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300009" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-411575" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-419361" type="indirect"/>
            <relation name="UMR9015" active="#struct-441569" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-1065372" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-102993" status="VALID">
          <orgName>SYSTRAN</orgName>
          <date type="start">1924-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>5 rue Feydeau 75002 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.systransoft.com/fr/systran/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1061259" status="VALID">
          <idno type="IdRef">253160316</idno>
          <idno type="RNSR">202123711L</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/00rd81916</idno>
          <idno type="Wikidata">Q109620676</idno>
          <orgName>Laboratoire Interdisciplinaire des Sciences du Numérique</orgName>
          <orgName type="acronym">LISN</orgName>
          <date type="start">2021-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Campus Universitaire bât 507Rue du Belvédère91405 Orsay cedexet Campus Universitaire bât 6401 rue Raimond Castaing91190 Gif-sur-Yvette</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.lisn.upsaclay.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300009" type="direct"/>
            <relation active="#struct-411575" type="direct"/>
            <relation active="#struct-419361" type="direct"/>
            <relation name="UMR9015" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/02kvxyf05</idno>
          <orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName>
          <orgName type="acronym">Inria</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-411575" status="VALID">
          <idno type="IdRef">184443237</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/019tcpt25</idno>
          <orgName>CentraleSupélec</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>3, rue Joliot Curie,Plateau de Moulon,91192 GIF-SUR-YVETTE Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.centralesupelec.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-419361" status="VALID">
          <idno type="IdRef">241345251</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03xjwb503</idno>
          <orgName>Université Paris-Saclay</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Bâtiment Bréguet, 3 Rue Joliot Curie 2e ét, 91190 Gif-sur-Yvette</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.universite-paris-saclay.fr/fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="department" xml:id="struct-1065372" status="VALID">
          <orgName>Sciences et Technologies des Langues - LISN</orgName>
          <orgName type="acronym">STL</orgName>
          <date type="start">2021-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1061259" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300009" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-411575" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-419361" type="indirect"/>
            <relation name="UMR9015" active="#struct-441569" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>