PS: a party in battle order, but without battalions
PS : un parti en ordre de bataille, mais sans bataillons
Résumé
Cada vez menos miembros, cada vez menos representantes elegidos, cada vez menos dinero e influencia: ¿qué futuro tiene el Partido Socialista? Ha tenido muy poca participación en la toma de decisiones del Gobierno y ahora está en una posicion delicada con respecto al presidente, incapaz de apoyarlo plenamente o de proponer una política alternativa. De su futuro en sí mismo es de lo que parece tratarse.
De moins en moins d’adhérents, de moins en moins d’élus, de moins en moins d’argent et d’influence : quel avenir pour le Parti socialiste ? Celui-ci n’a que très peu été associé aux prises de décision du gouvernement, et se trouve aujourd’hui en porte-à-faux par rapport au président, incapable de le soutenir pleinement comme de proposer une politique alternative. Son avenir lui-même semble être en question.