"La grammaire simplifiée du latino sine flexione (Peano, 1903) : langue internationale auxiliaire et réductionnisme logico-linguistique"
Résumé
Latino sine flexion (LSF), a language created in 1903 by the Italian mathematician G. Peano, is one of the many projects for an international auxiliary language a posteriori that emerged at the turn of the nineteenth and twentieth centuries. LSF is one of the few planned languages of this period that was not created by amateurs, but by a scholar who was recognized in his field of specialization. Like almost all the projects produced at the time - with the possible exception of Volapuk, Ido and, above all, Esperanto, the only one to have been adopted by a still living community of speakers - LSF has now been forgotten. It is considered here in three aspects: (i) as an attempt to "algebraize" the rules of linguistic evolution; (ii) as a version of reductionism applied to a natural language, focusing on the morphology of late Latin; (iii) as an attempt to think about the conditions under which to present the primitive symbols of a logico-mathematical language in a reformed natural language. This attempt is examined in the light of the correspondence between Peano and Frege - a correspondence mainly devoted to their respective ideographies.
Le latino sine flexione, un langage créé en 1903 par le mathématicien italien G. Peano figure parmi les nombreux projets de langue internationale auxiliaire a posteriori qui ont vu le jour à la charnière du dix-neuvième et du vingtième siècle. Le LSF est l’une des rares LIA de cette époque à n’être pas une création d’amateurs, mais d’un savant reconnu dans son domaine de spécialité, quoique linguiste d’occasion. Comme presque tous les projets alors produits – à l’exception peut-être du volapük, de l’ido et surtout de l’espéranto, le seul à avoir été adopté par une communauté de locuteurs encore vivante – le LSF est aujourd’hui tombé dans l’oubli. On l’envisage ici sous trois aspects : (i) comme une tentative pour « algébriser » les règles de l’évolution linguistique ; (ii) comme une mouture du réductionnisme appliqué à une langue naturelle, portant principalement sur la morphologie du latin tardif ; (iii) comme un essai pour penser les conditions sous lesquelles présenter les symboles primitifs d’un Formulaire logico-mathématique dans une langue naturelle réformée. Cet essai est examiné à la lumière de la correspondance entre Peano et Frege – une correspondance principalement consacrée à leurs idéographies respectives.
Domaines
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|---|
| Licence |