<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-03983714</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-17T15:35:26+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">From “la planète mystérieuse” to La Planète des singes: a Study of Pierre Boulle's Manuscripts</title>
            <title xml:lang="fr">De « la planète mystérieuse » à La Planète des singes : une étude des manuscrits de Pierre Boulle</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Simon</forename>
                <surname>Bréan</surname>
              </persName>
              <email type="md5">3153c9e983799fd348c152f3c7281b4d</email>
              <email type="domain">orange.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">simon-brean</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">17887</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">29451-17887</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-3810-5804</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/153261463</idno>
              <affiliation ref="#struct-542199"/>
              <affiliation ref="#struct-551626"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Simon</forename>
                <surname>Bréan</surname>
              </persName>
              <email type="md5">3153c9e983799fd348c152f3c7281b4d</email>
              <email type="domain">orange.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2023-02-11 13:23:39</date>
              <date type="whenModified">2024-07-12 14:52:02</date>
              <date type="whenReleased">2023-02-11 13:23:39</date>
              <date type="whenProduced">2014-11-14</date>
              <ref type="externalLink" target="https://doi.org/10.4000/resf.698"/>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="595762">
                <persName>
                  <forename>Simon</forename>
                  <surname>Bréan</surname>
                </persName>
                <email type="md5">3153c9e983799fd348c152f3c7281b4d</email>
                <email type="domain">orange.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-03983714</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-03983714</idno>
            <idno type="halBibtex">brean:hal-03983714</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;ReS Futurae - Revue d'études sur la science-fiction&lt;/i&gt;, 2014, 6, &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.4000/resf.698"&gt;&amp;#x27E8;10.4000/resf.698&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">ReS Futurae - Revue d'études sur la science-fiction, 2014, 6, &amp;#x27E8;10.4000/resf.698&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="CELLF" corresp="SORBONNE-UNIVERSITE">Centre d’étude de la langue et des littératures françaises</idno>
            <idno type="stamp" n="SORBONNE-UNIVERSITE">Sorbonne Université</idno>
            <idno type="stamp" n="SU-INF-2018" corresp="SORBONNE-UNIVERSITE">SORBONNE université &lt;2018</idno>
            <idno type="stamp" n="SU-LETTRES" corresp="SORBONNE-UNIVERSITE">Faculté des Lettres de Sorbonne Université</idno>
            <idno type="stamp" n="SU-TI">Sorbonne Université - Texte Intégral</idno>
            <idno type="stamp" n="ALLIANCE-SU"> Alliance Sorbonne Université</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">From “la planète mystérieuse” to La Planète des singes: a Study of Pierre Boulle's Manuscripts</title>
                <title xml:lang="fr">De « la planète mystérieuse » à La Planète des singes : une étude des manuscrits de Pierre Boulle</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Simon</forename>
                    <surname>Bréan</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">3153c9e983799fd348c152f3c7281b4d</email>
                  <email type="domain">orange.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">simon-brean</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">17887</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">29451-17887</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-3810-5804</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/153261463</idno>
                  <affiliation ref="#struct-542199"/>
                  <affiliation ref="#struct-551626"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">88663</idno>
                <idno type="issn">2264-6949</idno>
                <idno type="eissn">2264-6949</idno>
                <title level="j">ReS Futurae - Revue d'études sur la science-fiction</title>
                <imprint>
                  <publisher>Université de Limoges</publisher>
                  <biblScope unit="issue">6</biblScope>
                  <date type="datePub">2014-11-14</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.4000/resf.698</idno>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">cinema</term>
                <term xml:lang="en">genetic editing</term>
                <term xml:lang="en">French science fiction</term>
                <term xml:lang="fr">science-fiction française</term>
                <term xml:lang="fr">Boulle (Pierre)</term>
                <term xml:lang="fr">cinéma</term>
                <term xml:lang="fr">critique génétique</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.litt">Humanities and Social Sciences/Literature</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>L’étude des manuscrits de Pierre Boulle sert à mettre en évidence les arbitrages de l’auteur entre veine satirique et récit de science-fiction lors de l’écriture de La Planète des singes. Au fil des réécritures, les éléments liés à la science-fiction nourrissent la dynamique d’écriture du premier jet, puis ils sont réinvestis au service d’un édifice plus symbolique et abstrait. L’analyse de scènes clefs (rencontres avec les personnages principaux, scènes de séduction inter-espèces) permet d’identifier de quelle manière l’écrivain a orienté son récit vers une perspective allégorique, en en affermissant certaines pistes d’interprétation. L’étude du manuscrit de La Planète des hommes, suite envisagée de l’adaptation signée par Franklin Schaffner, fournit enfin l’occasion de réexaminer à nouveaux frais la structure narrative assignée par Pierre Boulle à son roman.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-542199" status="VALID">
          <idno type="IdRef">229072135</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121623707</idno>
          <idno type="RNSR">199812927P</idno>
          <idno type="ROR">059v8sw69</idno>
          <orgName>Centre d’étude de la langue et des littératures françaises</orgName>
          <orgName type="acronym">CELLF</orgName>
          <date type="start">2018-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>1 Rue Victor Cousin 75005 PARIS</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://cellf.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-413221" type="direct"/>
            <relation name="UMR8599" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="researchteam" xml:id="struct-551626" status="OLD">
          <orgName>Équipe CELLF 19-21</orgName>
          <orgName type="acronym">CELLF-19-21</orgName>
          <date type="end">2014-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://cellf.paris-sorbonne.fr/cellf-19-21</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-542199" type="direct"/>
            <relation active="#struct-413221" type="indirect"/>
            <relation name="UMR8599" active="#struct-441569" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-413221" status="VALID">
          <idno type="IdRef">221333754</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02en5vm52</idno>
          <orgName>Sorbonne Université</orgName>
          <orgName type="acronym">SU</orgName>
          <date type="start">2018-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>21 rue de l’École de médecine - 75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.sorbonne-universite.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>