La construction de l'expertise de l'avocat en matière de compliance
Résumé
The authors observe that many law firms are now developing expertise in compliance, either in departments or in teams. They emphasize that this expertise is achieved through specialization, which makes it possible to support companies, in Ex Ante (for example in mergers) and in Ex Post (in litigation) in continuum between the two. Moreover, this expertise is built in a collaborative way between the team of lawyers and the company concerned, which reinforces this necessary continuity.
Les auteurs observent que beaucoup de cabinets d'avocats développent désormais une expertise en compliance, soit en département soit en équipe. Ils soulignent que cette expertise est atteinte par la spécialisation, ce qui permet d'accompagner les entreprises, en Ex Ante (par exemple dans les fusions) et en Ex Post (dans les contentieux) en continuum entre les deux. Plus encore, cette expertise se construit d'une façon collaboratoire entre l'équipe d'avocat et l'entreprise concernée, ce qui renforce ce continuum nécessaire.