La fortification de La Tène finale à Vindonissa : rapport préliminaire sur la fouille du « Römerblick » à Windisch (canton d'Argovie)
Résumé
In 2002-2004, the Late La Tène-Age fortification of Vindonissa (CH-Aargau), of which only the ditch had been previously investigated, was excavated over an area of roughly 900 m2. Underneath the substructures of the Roman legionary camp, built here around 14 AD, a well preserved, two-phase, "Pfostenschlitzmauer" was discovered along with the adjoining berm. In a younger phase, the front of the rampart was faced with quadrangular tuff blacks. Two further post-hole rows were erected within the body of the wall. Possible remains of the gate construction were found to the rear of the ramp-shaped rampart.
A l'occasion d'une fouille s'étalant sur deux ans (de 2002 à 2004), on a pu dégager la fortification de La Tène finale de Vindonissa (CH-Argovie) sur une surface de près de 900 m2, alors qu'on n'en connaissait auparavant que le fossé. Sous les restes architecturaux du camp légionnaire romain édifié ici vers 14 av. J.-C., on a retrouvé un rempart à poteaux frontaux verticaux (Pfostenschlitzmauer) bien conservé et comportant deux phases de construction, avec une large berme avancée. Le front du rempart fut muni d'un parement de blocs de tuf au cours d'une phase plus récente. Dans le corps du rempart, on a relevé la présence de deux autres rangées de pieux ; dans la partie arrière, formant un pan incliné, on a découvert une structure correspondant sans doute à une porte.
