<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-03967135</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-04T03:25:19+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="ar">ملف تفصيلي لاستجابة المأوى في اليمن: بناء ثقافات محلية من أجل مساكن مستدامة وقادرة على الصمود</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Elsa</forename>
                <surname>Cauderay</surname>
              </persName>
              <email type="md5">c19a17e4c495bf5a0a6898dbc6e2aaf6</email>
              <email type="domain">craterre.org</email>
              <idno type="idhal" notation="string">elsa-cauderay</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">736479</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">23816-736479</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0003-8149-6588</idno>
              <affiliation ref="#struct-1043356"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">John</forename>
                <surname>Wain</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">551176-0</idno>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Monir</forename>
                <surname>Alsobari</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">2580984-0</idno>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Documentation</forename>
                <surname>AE&amp;CC</surname>
              </persName>
              <email type="md5">f05e369b66eab017b91ebd4739c4bdcc</email>
              <email type="domain">craterre.org</email>
            </editor>
            <funder ref="#projanr-42637"/>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2023-02-01 10:40:07</date>
              <date type="whenModified">2025-09-27 19:01:45</date>
              <date type="whenReleased">2023-02-02 16:44:15</date>
              <date type="whenProduced">2022</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2023-02-01</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-03967135v1/document">
                <date notBefore="2023-02-01"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="publisherAgreement" n="1" target="https://hal.science/hal-03967135v1/file/18351_Yemen_Shelter_Response_Profiles_Arabic.pdf" id="file-3967135-3462727">
                <date notBefore="2023-02-01"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="711490">
                <persName>
                  <forename>Documentation</forename>
                  <surname>AE&amp;CC</surname>
                </persName>
                <email type="md5">f05e369b66eab017b91ebd4739c4bdcc</email>
                <email type="domain">craterre.org</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-03967135</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-03967135</idno>
            <idno type="halBibtex">cauderay:hal-03967135</idno>
            <idno type="halRefHtml">CRAterre; Shelter Cluster, pp.69, 2022</idno>
            <idno type="halRef">CRAterre; Shelter Cluster, pp.69, 2022</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">CC BY-NC-ND 4.0 - Attribution - Non-commercial use - No Derivative Works<ref corresp="#file-3967135-3462727"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UGA">HAL Grenoble Alpes</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-ARCHITECTURE">Archives ouvertes en Architecture et aménagement de l'espace</idno>
            <idno type="stamp" n="ARCHITECTURE">Architecture et aménagement de l'espace</idno>
            <idno type="stamp" n="CRATERRE">CRAterre</idno>
            <idno type="stamp" n="AE-CC">Unité AE&amp;CC</idno>
            <idno type="stamp" n="ENSAG">École Nationale Supérieure d'Architecture de Grenoble</idno>
            <idno type="stamp" n="UGA-EPE">Université Grenoble Alpes [2020-*]</idno>
            <idno type="stamp" n="ANR">ANR</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-UGA">TEST-UGA</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="ar">ملف تفصيلي لاستجابة المأوى في اليمن: بناء ثقافات محلية من أجل مساكن مستدامة وقادرة على الصمود</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Elsa</forename>
                    <surname>Cauderay</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">c19a17e4c495bf5a0a6898dbc6e2aaf6</email>
                  <email type="domain">craterre.org</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">elsa-cauderay</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">736479</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">23816-736479</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0003-8149-6588</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1043356"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">John</forename>
                    <surname>Wain</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">551176-0</idno>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Monir</forename>
                    <surname>Alsobari</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">2580984-0</idno>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <imprint>
                  <publisher>CRAterre</publisher>
                  <publisher>Shelter Cluster</publisher>
                  <pubPlace>Villefontaine</pubPlace>
                  <biblScope unit="pp">69</biblScope>
                  <date type="datePub">2022</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="ar">Arabic</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">Risk</term>
                <term xml:lang="en">Disaster</term>
                <term xml:lang="en">Yemen</term>
                <term xml:lang="en">Building culture</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.archi">Humanities and Social Sciences/Architecture, space management</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="OUV">Books</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="OUV">Books</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="OUV">Books</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="ar">
              <p>عملت المنظمات القائمة على هذا الكتيب (انظر الغلاف الخلفي) لعدة سنوات على إعداد طريقة تعريفية لثقافات وممارسات البناء المحلي ونشرها، لا سيما فيما يخص قدرتها على المساهمة في الحد من مخاطر الكوارث، وأيضاً لاستجابات المأوى والمسكن في أوضاع ما بعد الصراع. والهدف هو تيسير تحديد مواطن القوة والضعف لثقافات وممارسات البناء المحلي والفرص التي تقدمها – في نسخة معدلة إذا لزم الأمر – في مشاريع إعادة بناء المسكن أو تعديله أو تحسينه. من المهم عند القيام بهذا العمل الوضع في عين الاعتبار أن الأسر والمجتمعات غالباً ما تعيش في بيئات متقلبة بسبب عوامل كثيرة منها النزاعات وتغيرات المناخ والتحضر والعولمة وتغير التصرفات الثقافية الاجتماعية، ولهذا – وإن كانت الممارسات المحلية ذات مغزى – تظهر التحديات، ومن المستحسن الوصول الى حلول محلية يمكن إدارتها وتحديد الابتكارات التي من الممكن تكييفها لتحقيق تنمية مستدامة ورفع قدرة المرونة المحلية.دراسة استجابة المأوى جزء من مجموعة أوسع من الأدوات والمستندات، وهي واحدة من أنشطة الخطوة 1: فهم سياق بروتوكول توجيه اختيار مأوى أفضل (لمزيد من المعلومات انظر الرابط في المربع أدناه)، الذي أعدته “مجموعة عمل تعزيز بناء أكثر أماناً” (التعافي الذاتي) من كتلة المأوى العالمية.تقدم هذه الوثيقة بيانات مرجعية عن ثقافات البناء المحلية والاستراتيجيات الاجتماعية والثقافية التي تساعد في تعزيز مرونة الناس. كما توضح معايير التقييم التي يمكن أن تساعد في تطوير استراتيجيات المشاريع المتكيفة محلياً.تختلف السياقات والتفاصيل من مكان إلى آخر، ويستفيد أصحاب المصلحة من البيانات المجمعة لاتخاذ قرارات شاملة ودقيقة. وبالتالي، لا ينبغي اعتبار دراسة استجابة المأوى شاملة، فهي تمثل مستوى أول من المعلومات التي يجب تعميقها من خلال التحليل الميداني لسياق التدخل المحدد، ولهذا من المهم بمكان تنظيم المسوحات الميدانية التي ستسمح أيضاً بالتناقش مع الجهات الفاعلة المحلية والسكان حول القيود والإمكانيات في مواطنهم من ناحية الوصول إلى الأراضي وأنماط الحياة والموارد المادية والبشرية والممارسات والمعرفة وقدرات البناء.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="researchteam" xml:id="struct-1043356" status="VALID">
          <orgName>CRAterre</orgName>
          <orgName type="acronym">CRAterre</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>ENSAG, laboratoire CRAterre-ENSAG, 60 avenue de Constantine, BP 2636, 38036 Grenoble cedex 2</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://craterre.org/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1043358" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300125" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-1043352" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-1042703" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1043358" status="VALID">
          <idno type="IdRef">181154587</idno>
          <idno type="RNSR">201020647D</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02wrd4e19</idno>
          <idno type="Wikidata">Q51782598</idno>
          <orgName>Architecture, Environnement &amp; Cultures Constructives</orgName>
          <orgName type="acronym">AE&amp;CC</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>ENSAG, 60 avenue de Constantine, BP 2636, 38036 Grenoble cedex 2</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.grenoble.archi.fr/aecc/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300125" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1043352" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1042703" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-300125" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026437414</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/017rnyz40</idno>
          <orgName>Ministère de la Culture et de la Communication</orgName>
          <orgName type="acronym">MCC</orgName>
          <date type="start">1997-01-01</date>
          <date type="end">2017-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>3, rue de Valois 75001 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-1043352" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026374714</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01yxtfe92</idno>
          <orgName>École nationale supérieure d'architecture de Grenoble</orgName>
          <orgName type="acronym">ENSAG</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>60 avenue de Constantine - BP 2636 - 38036 Grenoble cedex 2</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.grenoble.archi.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1042703" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-1042703" status="VALID">
          <idno type="IdRef">240648315</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02rx3b187</idno>
          <orgName>Université Grenoble Alpes</orgName>
          <orgName type="acronym">UGA</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Adresse CS 40700 - 38058 Grenoble cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-grenoble-alpes.fr</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
      <listOrg type="projects">
        <org type="anrProject" xml:id="projanr-42637" status="VALID">
          <idno type="anr">ANR-10-LABX-0078</idno>
          <orgName>AE&amp;CC</orgName>
          <desc>Valorisation of building cultures towards sustainable development</desc>
          <date type="start">2010</date>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>