The article discusses the hypothesis according to which the opposition of the parasynonyms soir/soirée is based on two different representations of time: physical (astronomical) time - « soir » is contrasted to event time - « soirée ». This hypothesis is subject to verification through contextual statistical tests.