Jean Wahl écrit en 1946 en ouverture du premier numéro de Deucalion, Cahiers de philosophie : « Les bouleversements au milieu desquels nous nous sommes trouvés et nous trouvons sont accompagnés de profondes modifications de la pensée, peut-être dans son essence même. Il faut savoir ce qui a disparu et ce qui survit ». Deucalion rassemble (comme les volumes de la revue Fontaine) des auteurs européens (ayant vécu ou non l’exil en Amérique, certains n’ayant pas survécu à la guerre) et américains (souvent des poètes). La revue est porteuse d’un projet de refondation de la pensée (à l’image du mythe de Deucalion), qui passe entre autre par la traduction en français de poètes américains (Benveniste lui-même entreprendra plus tard la traduction de poèmes de T.S. Eliot). Emile Benveniste participe au second numéro de cette revue avec un texte « Le jeu comme structure » (réponse à J. Huizinga et R. Caillois) définissant le jeu comme « libre expansion » permettant « à la conscience de vivre son irréalisation ». Ce réseau philosophique et artistique, né de l’expérience de la guerre et de l’exil, est un réseau parmi d’autres auxquels Benveniste se trouve lié après-guerre, réseaux où l’Amérique joue un rôle de bascule théorique et poétique. Benveniste participe dans ses premières années à la revue du Cercle linguistique de New York, Word, issue de la rencontre de linguistes européens et américains, et mise en œuvre dans ce contexte particulier de guerre et d’exil (Jakobson, Lévi-Strauss, Martinet) ; y paraissent des textes réflexifs de linguistes dans les derniers moments de la guerre (Benveniste faisant en 1945 un bulletin sur la situation de la linguistique en France), des textes fondateurs du structuralisme, des textes importants pour la linguistique des langues amérindiennes (on trouve assez tôt les noms de Sapir, Swadesh, Haas ; Benveniste lui-même publie en 1950 un article sur « La négation en Yuchi »). En 1950, Benveniste est invité, avec le soutien financier de la Rockefeller Foundation, à participer à l’Institute of Linguistics à Ann Arbor (il donnera des cours sur l’arménien) et à faire une conférence à la Linguistic Society of America (« Transitive and passive »). A la suite de ce séjour il conçoit et propose à la Rockefeller Foundation de soutenir un projet collaboratif autour de la notion de « meaning » afin de permettre la rencontre de la linguistique européenne et américaine qui se méconnaissent l’une l’autre, et pour répondre à l’oubli de la dimension signifiante dans la linguistique post-bloomfieldienne. Ce projet se concrétisera dans la « Conférence européenne de sémantique » de Nice en mars 1951. Il semble que dès la fin des années 1940, Benveniste s’intéresse de plus en plus aux langues américaines et à leur traitement. Les références aux grammaires de ces langues se multiplient dans ses articles de linguistique générale, il insiste sur le tournant important que constitue l’approche des langues amorcée par Franz Boas, et il entreprend finalement (avec le soutien renouvelé de la Rockefeller Foundation) des séjours d’enquêtes ethnolinguistiques durant les été 1952 et 1953, enseignant le résultat de ses recherches sur le tlingit au Collège de France en 1953. Cette communication cherche à explorer, en suivant le trajet particulier d’Emile Benveniste, le renouvellement important des réseaux (imaginaires ou réels) et des horizons de recherche dans le contexte de refondation de l’après-guerre. Bibliographie : Benveniste, Emile (2015) [1950], « La négation en Yuchi » (Word, 1950), repris dans Langues, cultures, religions, Limoges : Lambert-Lucas, p. 217-224. Laplantine, Chloé (2013) « Emile Benveniste et les langues amérindiennes », blog History and Philosophy of the Language Sciences, 2013 : http://hiphilangsci.net/2013/10/02/emile-benveniste-et-les-langues-amerindiennes-4 Loyer, Emmanuelle (2007), Paris à New York, intellectuels et artistes en exil, 1940-1947, Paris, Editions Pluriel. François Vignale (2012), La revue Fontaine, Poésie, Résistance, Engagement, Alger 1938-Paris 1947, Rennes, P. U. de Rennes. Archives de la Rockefeller Foundation, RF, RG 1.2, Series 500R, Box 12, f. 112 et 113. Conférence européenne de sémantique, volume conservé à la BnF, Département des manuscrits, Papiers d’orientalistes, Don. 06.15 (rangé après PAP.OR. 81). Deucalion, Cahiers de philosophie, 1 et 2, publiés sous la direction de Jean WAHL, Paris, Editions de la Revue Fontaine, 1946 et 1947. Word, Journal of the Linguistic Circle of New York, New York, S.F. Vanni; New York, International Linguistic Association, 1945- .