Cent ans après son invention par le poète portugais Pessoa, l’hétéronymie s’est étendue à la littérature mondiale, des écrivains post-exotiques (autour d’Antoine Volodine) au monde imaginaire des Wards (Frédéric Werst), des catalogues d’écrivains fictifs (Roberto Bolaño) au Quartier d’homonymes littéraires (les Messieurs de Gonçalo M. Tavares). C’est à cet héritage Pessoa que nous nous intéresserons, mettant au jour le paradoxe de l’hétéronyme et sa puissance de fantôme. À travers l’invention d’une Weltliteratur en fiction, ces écrivains de l’altérité littéraire ménagent au cœur de la littérature mondiale une zone irradiée d’inexistence et de théorie spectrale qui la complexifie et l’anamorphose, selon des perspectives reconfigurant toujours le local et le global.