L’artisanat dans tous ses états : étude philologique - Archive ouverte HAL Access content directly
Journal Articles Roczniki Humanistyczne Year : 2019

The artisanat concept from every angles: a philological study

L’artisanat dans tous ses états : étude philologique

Przegląd konceptualizacji pojęcia rzemiosła: analiza filologiczna

Abstract

This paper deals with the french notion artisanat. The term is studied following a diachronic scale, starting from its latin origin up to its present official administrative definition. The succes-sive editions of the Dictionnaire de l’Académie Française are used to mark out its evolution, explained at each stage by the cultural environment. Finally, the term is analyzed to show the construction of its semantic field, in order to answer the question : what is artisanat today ? Sev-eral options are suggested, such as craft, craftsmanship, handicraft, handiwork, small business, cottage industry.
L’artisanat dans tous ses états : étude philologique Le présent développement s’intéresse à la notion-même d’artisanat. D’abord présentée dans une perspective diachronique à partir de son origine latine, puis suivant son évolution au cours des siècles, attestée par les éditions successives du Dictionnaire de l’Académie française, cette notion est explicitée à chaque étape par son environnement culturel. Elle est replacée finalement dans son cadre administratif afin d’en cerner le périmètre actuel, et de répondre à la question : qu’est-ce que l’artisanat aujourd’hui ? Les termes en concurrence sont envisagés dans leurs relations à la réalité.
Artykuł dotyczy samego pojęcia rzemiosła. Zostało ono przedstawione w perspektywie diachronicznej, poczynając od łacińskiego pochodzenia tego leksemu, następnie jego ewolucji na przestrzeni dziejów, potwierdzonej odpowiednimi danymi leksykograficznymi, zamieszczonymi w następujących po sobie wydaniach Dictionnaire de l’Académie française (Słownika Akademii Francuskiej). Na każdym etapie opisu podany jest objaśniający je kontekst kulturowy. Ostatnią fazę badań stanowi usytuowane tytułowego zagadnienia we właściwych dla niego ramach administracyjnych, aby wydobyć z niego aktualny zakres oraz odpowiedzieć na pytanie: czym dzisiaj jest rzemiosło? Terminy nazywające to pojęcie są w artykule ujmowane w ich odniesieniach do rzeczywistości.
Fichier principal
Vignette du fichier
document.pdf (279.8 Ko) Télécharger le fichier
Origin Publisher files allowed on an open archive
Licence

Dates and versions

hal-03953131 , version 1 (23-05-2024)

Licence

Identifiers

Cite

Christine Durieux. L’artisanat dans tous ses états : étude philologique. Roczniki Humanistyczne, 2019, Corpus linguistics and translation studies / Terms and relationships in bilingual corpus in craft areas, 67 (8), pp.27-48. ⟨10.18290/rh.2019.67.8-3⟩. ⟨hal-03953131⟩
31 View
0 Download

Altmetric

Share

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More