Surimpressions d’Orient. Le démon de l’analogie dans les Lettres persanes - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2017

Surimpressions d’Orient. Le démon de l’analogie dans les Lettres persanes

Résumé

Au sein de la "poétique des rapports" que promeut Montesquieu, la pratique de l’analogie et de la « voie détournée » occupe une place centrale. Son efficacité se manifeste dans les Lettres persanes par de remarquables effets de surimpression permettant de conjoindre en particulier la partie orientale et la partie occidentale, la vie privée et la vie publique, les énoncés théoriques et la fiction romanesque. Encore faut-il préciser d’emblée que si ces effets ont bien en commun d’engager le lecteur à une même opération mentale, une activité herméneutique spécifique dont le principe est essentiellement celui d’une application indirecte des énoncés, ils se situent en réalité à deux niveaux distincts du dispositif textuel conçu par Montesquieu, relevant d’un côté de la ruse de la fiction, et de l’autre de l’aveuglement de son personnage central : la première série de ces effets procède, en effet, d’une mise en regard implicite de l’Orient et de l’Occident, et relève essentiellement d’un art straussien d’écrire entre les lignes . Le discours d’Usbek n’est alors que l’instrument privilégié et non exclusif de ce procédé d’application indirecte du discours. Dans la seconde série d’effets, Usbek n’est plus l’instrument mais bien le producteur, exclusif mais involontaire, d’énoncés dont le lecteur est tacitement invité à faire l’application à sa propre situation : régulièrement, en effet, Usbek se livre à une forme d’interprétation de ce qu’il va advenir de son sérail, interprétation que son langage lui permet de proférer sans que rien n’indique qu’elle parvienne à sa conscience. On s’efforce pour finir de discerner les liens possibles entre cette ruse et cet aveuglement.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-03950238 , version 1 (21-01-2023)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03950238 , version 1

Citer

Christophe Martin. Surimpressions d’Orient. Le démon de l’analogie dans les Lettres persanes. Berchtold, Jacques; Frantz, Pierre. L’Atelier des idées. Mélanges offerts à Michel Delon, Sorbonne Université Presses, p. 225-238, 2017, 979-10-231-0570-4. ⟨hal-03950238⟩
10 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More