Les écrits d'un journaliste cubain en prison: Escrito sin permiso de Manuel Vázquez Portal - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Revista de Historia de las Prisiones Année : 2022

The writings of a Cuban journalist in prison: Escrito sin permiso by Manuel Vázquez Portal

Les écrits d'un journaliste cubain en prison: Escrito sin permiso de Manuel Vázquez Portal

Résumé

Manuel Vázquez Portal was one of 75 Cuban intellectuals arrested and incarcerated during the Black Spring crackdown in March 2003, further to which he spent 15 months imprisoned in three different Cuban prisons in La Havana and Santiago de Cuba. This article has been envisaged as a study, from a literary viewpoint, of the book inspired by his prison experience, that he wrote in prison: Escrito sin permiso: reportaje desde el calabozo – (Written without Permission: Reporting from solitary confinement) (2007). The title refers to the “crime” he was charged with, namely writing without permission. Manuel Vázquez Portal recounts his detention, chapter by chapter, to protest his wrongful incarceration and the squalid, often even inhumane living conditions that political prisoners are subjected to in Cuba. The author has qualified his work as a “romanticised testimonial”, and we shall be examining the extent to which literature and journalism interweave to form a heterogeneous whole, which readily taps into all the possibilities writing has to offer, including narration, a diary, poetry and letter writing.
Manuel Vázquez Portal a fait partie des soixante-quinze intellectuels arrêtés et incarcérés, lors du Printemps noir de Cuba en mars 2003. Il a passé un an et trois mois enfermé successivement dans trois prisons cubaines de La Havane et de Santiago de Cuba. Dans cet article, nous envisageons d’étudier sous un angle littéraire le livre que son expérience carcérale lui a inspiré et qu’il a rédigé en prison : Escrito sin permiso: reportaje desde el calabozo (2007). Cet ouvrage doit son titre au « crime » dont on l’accuse, celui d’avoir écrit sans demander la permission. Manuel Vázquez Portal y raconte sa détention, chapitre après chapitre, afin de dénoncer son injuste incarcération et les conditions de détention toujours lamentables et presque souvent inhumaines auxquelles les prisonniers politiques cubains doivent faire face. L’auteur définit son livre comme un « témoignage romancé », et nous verrons en effet à quel point le littéraire et le journalistique se mêlent pour composer un contenu hétérogène, qui explore volontiers toutes les possibilités que l’écriture lui offre : la narration, le journal, la poésie et l’écriture épistolaire.
Fichier principal
Vignette du fichier
9.-Les-ecrits-dun-journaliste-cubain-en-prison.pdf (825.72 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Accord explicite pour ce dépôt

Dates et versions

hal-03949761 , version 1 (02-01-2024)

Licence

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification

Identifiants

  • HAL Id : hal-03949761 , version 1

Citer

Isabelle Pouzet Michel. Les écrits d'un journaliste cubain en prison: Escrito sin permiso de Manuel Vázquez Portal. Revista de Historia de las Prisiones, 2022, 15, pp.146-163. ⟨hal-03949761⟩
28 Consultations
17 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More