Cet article a pour but d’étudier comment l’écrivain et artiste russe Aleksej Remizov (1877-1957) a emprunté à l’archiprêtre Avvakum la formule « langue russe naturelle » (prirodnyj russkij jazyk) pour la placer au centre de ses recherches esthétiques et de ses réflexions sur la langue et la Russie. Si Avvakum fait éloge de sa langue russe maternelle et vernaculaire qu’il oppose à la langue savante propres aux écrits de son époque, il semble évident qu’au milieu du XXe siècle cette expression acquiert bien d’autres connotations. À partir d’Avvakum, son précepteur littéraire, Remizov réfléchit en effet à la langue russe dans une perspective à la fois ontologique et politique, voire nationaliste. Pour étudier ce que Remizov entend donc par « langue naturelle », j’aborderai l’histoire de son intérêt pour La Vie de l’archiprêtre Avvakum lors de son exil à Paris et son insistance sur ses liens presque mystiques avec cette œuvre depuis son enfance. J’analyserai également les tentatives remizoviennes de théoriser la « langue naturelle », motivées par le rêve de retrouver une sorte d’authenticité de la langue et de l’identité nationales.