Ces Esquisses théoriques. Traduire, Exposer, Critiquer le design retracent une recherche débutée en 2019. Partant d’un besoin de structuration d’un champ que se disputent plusieurs disciplines scientifiques, quand il n’est pas émietté entre des théorisations rivales, il s’agissait d’entrer par trois portes, trois manques qui paraissaient pourtant riches de possibles en matière de structuration. En effet, la traduction des fondamentaux du design demeure à parfaire ; une exposition propre au design reste à définir ; la critique de design est moins reconnue et en vue que la critique d’art. Et pourtant, la traductologie, l’expologie et la théorie critique apparaissent comme autant de paradigmes potentiels pour le design. Comme tout programme de recherche, il a donné lieu à son lot de dossiers thématiques de revues, d’articles mais, de façon plus spécifique, il s’est traduit par dans une anthologie et par création d’outils ouverts à tous les acteurs du champ, à savoir la revue Design, Arts, Médias et Design in Translation, un site dédié aux fondamentaux du design. Le présent ouvrage, fruit d’un regard rétrospectif sur des travaux de recherche et ses productions, s’efforce de retracer le chemin accompli jusqu’à une théorie critique du design qui apparaît désormais à l’horizon.