Pour une taxonomie du changement linguistique : comment redéfinir la grammaticalisation
Résumé
This paper surveys the parameters that are associated with grammaticalisation: frequency rise, reduction, semantic change, backgrounding, obligatorification and decategorisation. The analysis of these parameters leads to select decategorisation as a primary criterion in order to give a restricted definition of grammaticalisation. Such a definition implies a taxonomy of language change made up of six categories: lexicalisation, idiomatisation, constructionalisation, cooptation, grammaticalisation and syntacticisation. These categories rely on morpho-syntactic criteria and aim to include as many examples of language change as possible. This taxonomy provides an alternative approach to a dual view of the grammar-lexicon interface and proposes criteria to classify language change.
Cette étude propose un tour d’horizon des différents paramètres qui sont associés au processus de grammaticalisation : la hausse fréquentielle, la réduction, l’évolution sémantique, la mise en arrière-plan, l’obligatorification et la dé-catégorisation. L’analyse retient alors le critère de la dé-catégorisation afin de fournir une définition restreinte de la grammaticalisation. Il est ensuite proposé une taxonomie du changement linguistique en six catégories : lexicalisation, idiomatisation, constructionnalisation, cooptation, grammaticalisation et syntaxisation. Des critères morphosyntaxiques sont avancés pour distinguer ces différentes catégories et accommoder le plus grand nombre d’exemples de changement linguistique. Cette taxonomie vise à la fois à dépasser la dualité grammaire-lexique et à classer les types d’évolutions des composants du système linguistique.