L’émotion en sciences humaines reste un objet discret et discrédité par l’étalement de l’intime au détriment de la raison. Tout un pan de la recherche scientifique en psychologie a inspiré des travaux plus récents en sciences de l’information et de la communication et en musicologie didactique sur les fonctions des émotions dans la genèse d’une œuvre. Cet article propose une analyse entre émotions et processus créatifs par l’approche sémiologique sur ce qui se joue entre les signes, les objets et les pratiques compositionnelles et narratives. Mêlant l’étude de l’analyse des partitions à celles des notices d’un opéra Nô, Sumidagawa, nous détaillons deux processus dynamiques anthropologiques de création musicale, l’un en entrée, où les émotions inspirent le projet, l’autre en sortie, où elles sont « composées », pour en saisir la réalité des transformations communicationnelles.