La préparation d’un terrain (semi-)expérimental dans un domaine d’analyse d’interactions naturelles – difficultés, avantages et enjeux - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2021

Preparing (semi-)experimental fieldwork in a domain of natural interaction analysis - difficulties, advantages and challenges

La préparation d’un terrain (semi-)expérimental dans un domaine d’analyse d’interactions naturelles – difficultés, avantages et enjeux

Résumé

La linguistique – et d'autant plus quand elle a comme objet la langue non-écrite – a une longue tradition de prise de données naturelles en "terrain" : « Fieldwork (not just linguistic fieldwork) is about collecting data in its natural environment. » (Bowern 2008: 2). Dans le domaine de l’Analyse Conversationnelle (AC) et de la Linguistique Interactionnelle (LI), on parle aussi de « spontaneous, naturally occurring social interaction » (Stivers & Sidnell 2012: 2). Afin d’obtenir des données de cette nature, l’objectif du chercheur est de rendre l’action de l’enregistrement le plus « unintrusive » possible (Liddicoat 2011: 15). D'autres domaines de la linguistique (tels que la psycholinguistique, la linguistique cognitive et la sociolinguistique) travaillent avec des données non pas issues de terrains mais d’expériences ou d’entretiens, des méthodes qu'on pourrait qualifier de volontairement intrusives. Dans cette intervention, nous présenterons un contexte de prise de données situé entre ces deux pôles, combinant ces deux approches : un terrain (semi-)expérimental envisageant d’obtenir des données d’interactions naturelles dans une situation donnée. Nous considérons ces données toujours comme naturelles car il ne s’agit pas d’élicitations mais d’une mise en situation au sens littéraire du terme, nous mettons en place un cadre pour l’interaction. Il s’agit plus particulièrement d’un jeu coopératif en ligne avec un maître du jeu qui peut contrôler d’une part des événements de jeu, et ainsi entre autres sa difficulté, et d’autre part le cadre interactionnel, notamment la vue des joueurs sur le jeu et leurs canaux de communication. Premièrement, nous montrerons pourquoi cette combinaison n’est pas contradictoire mais plutôt complémentaire et avantageuse, un point de vue que nous partageons avec d’autres chercheurs car il a même déjà fait l’objet d’un Special Issue de Research on Language & Social Interaction (Volume 50, Issue 1 (2017)) : « Experimental and Laboratory Approaches to Conversation Analysis » (voir Kendrick 2017). Deuxièmement, nous expliciterons la préparation de cette prise de données : les différentes étapes, les réflexions et problématiques, les difficultés rencontrées et les enjeux pour les analyses envisagées. Dans cette perspective, nous tenterons de montrer comment la complémentarité de ces deux approches peut venir enrichir les recherches en Sciences du Langage en liant les observations concernant le déroulement de l’interaction (AC et LI) aux conditions du cadre interactionnel choisi et mis en place par les chercheurs (le côté expérimental), ces derniers pouvant aider à expliquer certains comportements observés. Références Bowern, C. (2008): Linguistic fieldwork: A practical guide. Palgrave Macmillan. Kendrick, K. H. (2017): Using Conversation Analysis in the Lab. Research on Language and Social Interaction, 50:1, 1-11. DOI: 10.1080/08351813.2017.1267911 Liddicoat, A. J. (2011): An introduction to conversation analysis. Bloomsbury Publishing. Stivers, T. & Sidnell, J. (2012): Introduction. In: Sidnell, J., & Stivers, T. (Eds.) (2012): The handbook of conversation analysis (Vol. 121). John Wiley & Sons, 1-8.

Domaines

Linguistique
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-03936445 , version 1 (12-01-2023)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03936445 , version 1

Citer

Lydia Heiden. La préparation d’un terrain (semi-)expérimental dans un domaine d’analyse d’interactions naturelles – difficultés, avantages et enjeux. Journée doctorale Inter'Ex'ICAR 2021, Jun 2021, Lyon, France. ⟨hal-03936445⟩
11 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More