"J'ai joué une pièce moi seul" : le discours direct dans Le Roman comique
Résumé
Le Roman comique, roman de comédiens écrit par un auteur dramaturge, se rapproche à maint égard d’une pièce de théâtre. Les chapitres fonctionnent parfois comme des levers de rideau, et certains passages dialogués paraissent facilement transposables au théâtre. Mais tandis qu’au théâtre, les répliques sont bien distinctes et attribuées, ce roman compte de nombreuses occurrences de discours directs approximatifs ou embrouillés, au point que les paroles des personnages se confondent entre elles et avec celle du narrateur. L’article décrit quelques bizarreries stylistiques, avant de souligner les indices permettant de penser que les procédés discursifs ne sont pas le fruit de la négligence affichée par Scarron, mais d’une vraie réflexion métalinguistique.