Le texte présente les résultats de l’ANR « Encyclopédie des littératures en langues africaines » et du site ELLAF, édité dans l’ouvrage. A travers des exemples en 12 langues africaines, de littératures orales et écrites, les différences méthodologiques à observer dans l’analyse des deux modalités de production sont problématisées, de même que les difficultés de production et de diffusion des textes écrits. Quant à la littérature orale, la condition incontournable de la transmission en contexte d’oralité est la pratique de cette littérature. ANR « Encyclopédie des littératures en langues africaines » Oralité Littérature orale Écriture littéraire Roman Transmission de la littérature orale Enseignement des littératures en langues africaines boulou haoussa igbo kabyle kinyarwanda malgache mandingue peul somali swahili tupuri wolof