SYNCRETISM OF APPLICATIVE AND CAUSATIVE MARKERS IN NORTHERN SINITIC LANGUAGES - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2023

SYNCRETISM OF APPLICATIVE AND CAUSATIVE MARKERS IN NORTHERN SINITIC LANGUAGES

Résumé

Sinitic applicatives belong to the benefactive type, the most common type from a cross-linguistic point of view (Polinsky 2013), and in which the applied noun, namely, the noun governed by the applicative marker, is either the recipient or the beneficiary of the action. In this paper, applicative constructions in Northern Sinitic languages, an area that includes the Mandarin dialects of Lan-Yin and Central Plains, as well as Jin Chinese, are examined and compared to Standard Chinese. These applicative markers usually take the form of a postverbal enclitic, such as [kei 0 ]=gei in Standard Chinese, which develops from the verb 'to give', [kei 213 ] gěi 给. Their function is to increase the valency of the clause by one in the case of transitive verbs which are typically volitional in nature. Nevertheless, they are also used with transfer verbs which are inherently trivalent, and do not increase valency. The latter can be considered "optional". We argue that for this region of Northwestern China, the main differences with Standard Chinese are (i) the extension of VERB=GIVE to any volitional verb, including a certain subset of volitional intransitive verbs, if not (ii) to the verb 'give' itself. For some Sinitic languages, there is also a morphosyntactic constraint that requires the indirect object to be preverbal and to be marked by the accusative/dative case:-ha⁓-xa. Finally, in several languages, there is (iii) syncretism with the causative marker whose possible diachronic relations are investigated. The conclusion highlights the role of analogy in the extension of the applicative marker to unaccusative intransitive verbs, thus creating the conditions for a semantic change and the emergence of the causative function.
Les applicatifs sinitiques appartiennent au type bénéfactif, le type le plus commun d'un point de vue translinguistique (Polinsky 2013), et dans lequel le nom appliqué, à savoir, le nom gouverné par le marqueur applicatif, est soit le destinataire, soit le bénéficiaire de l'action. Dans cet article, les constructions applicatives des langues sinitiques du Nord, une zone qui comprend les dialectes mandarins de Lan-Yin et des Plaines centrales, ainsi que le chinois Jin, sont examinées et comparées au chinois standard. Ces marqueurs applicatifs prennent généralement la forme d'un enclitique postverbal, comme [kei 0 ]=gei en chinois standard, qui se développe à partir du verbe 'donner', [kei 213 ] gěi 给. Leur fonction est d'augmenter la valence de la phrase d'une unité dans le cas des verbes bivalents qui sont typiquement de nature volitive. Néanmoins, ils sont également utilisés avec des verbes de transfert qui sont intrinsèquement trivalents, et n'augmentent pas la valence. Ils peuvent être considérés comme « facultatifs». Nous soutenons que pour cette région du nord-ouest de la Chine, les principales différences avec le chinois standard sont (i) l'extension de VERBE=DONNER à tout verbe volitif, y compris un certain sous-ensemble de verbes intransitifs volitifs, sinon (ii) au verbe 'donner' lui-même. Pour certaines langues sinitiques, il existe également une contrainte morphosyntaxique qui exige que l'objet indirect soit préverbal et soit marqué par le cas accusatif/datif:-ha⁓-xa. Enfin, dans plusieurs langues, il existe un (iii) syncrétisme avec le marqueur causatif dont les relations diachroniques possibles sont étudiées. La conclusion souligne le rôle de l'analogie dans l'extension du marqueur applicatif aux verbes intransitifs non accusatifs, créant ainsi les conditions d'un changement sémantique et l'émergence de la fonction causative.
Fichier principal
Vignette du fichier
CHAPPELL Applicatives BSLP 2023 PRE-PUB.pdf (517.08 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-03929301 , version 1 (08-01-2023)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03929301 , version 1

Citer

Hilary Chappell. SYNCRETISM OF APPLICATIVE AND CAUSATIVE MARKERS IN NORTHERN SINITIC LANGUAGES. L’applicatif dans les langues. Regard typologique, inPress. ⟨hal-03929301⟩
51 Consultations
126 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More