<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-03927899</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-19T22:53:31+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Encorporer les langues vivantes : Reconnaître la place du corps pour enseigner et pour apprendre</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Sandrine</forename>
                <surname>Eschenauer</surname>
              </persName>
              <email type="md5">1be0935494a2788dda5db365b9281622</email>
              <email type="domain">univ-amu.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">sandrine-eschenauer</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">170306</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">40618-170306</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-3229-4504</idno>
              <affiliation ref="#struct-199923"/>
              <affiliation ref="#struct-574226"/>
              <affiliation ref="#struct-1149049"/>
              <affiliation ref="#struct-1099517"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Marion</forename>
                <surname>Tellier</surname>
              </persName>
              <email type="md5">0f3c41809b2ad8d394c48b5866fd19a7</email>
              <email type="domain">univ-amu.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">marion-tellier</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">8358</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">8388-8358</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-3892-8114</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=IJs7yFEAAAAJ&amp;hl=fr</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/077880005</idno>
              <affiliation ref="#struct-1099517"/>
              <affiliation ref="#struct-199923"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Ana</forename>
                <surname>Zappa</surname>
              </persName>
              <email type="md5">9c479d0b0f53c01f4036f7a1d52bda18</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">ana-zappa</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">745904</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">45643-745904</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-4427-0988</idno>
              <affiliation ref="#struct-532846"/>
              <affiliation ref="#struct-199923"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Marion</forename>
                <surname>Tellier</surname>
              </persName>
              <email type="md5">0f3c41809b2ad8d394c48b5866fd19a7</email>
              <email type="domain">univ-amu.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2023-01-18 21:35:18</date>
              <date type="whenModified">2026-03-30 17:34:59</date>
              <date type="whenReleased">2023-01-25 11:30:56</date>
              <date type="whenProduced">2022</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2023-01-18</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-03927899v1/document">
                <date notBefore="2023-01-18"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="greenPublisher" n="1" target="https://hal.science/hal-03927899v1/file/tipa-5997.pdf" id="file-3945993-3447346">
                <date notBefore="2023-01-18"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="139422">
                <persName>
                  <forename>Marion</forename>
                  <surname>Tellier</surname>
                </persName>
                <email type="md5">0f3c41809b2ad8d394c48b5866fd19a7</email>
                <email type="domain">univ-amu.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-03927899</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-03927899</idno>
            <idno type="halBibtex">eschenauer:hal-03927899</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Travaux Interdisciplinaires sur la Parole et le Langage&lt;/i&gt;, 2022, Panorama des recherches au Laboratoire Parole et Langage, 38</idno>
            <idno type="halRef">Travaux Interdisciplinaires sur la Parole et le Langage, 2022, Panorama des recherches au Laboratoire Parole et Langage, 38</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-3945993-3447346"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNICE">Université Nice Sophia Antipolis</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-AVIGNON">Université d'Avignon</idno>
            <idno type="stamp" n="TICE">Bibliothèque TICE</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-AMU">Aix Marseille Université</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="LPL-AIX">Laboratoire Parole et Langage</idno>
            <idno type="stamp" n="SFERE-PROVENCE">Structure fédérative d'études et de recherches en éducation de Provence</idno>
            <idno type="stamp" n="ESPE-AMU_PUBLICATIONS">Publications de l'Ecole Supérieure du Professorat et de l'Education d'Aix Marseille</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-COTEDAZUR">Université Côte d'Azur</idno>
            <idno type="stamp" n="AMPIRIC">Aix-Marseille – Pôle d’Innovation, de Recherche, d’Enseignement pour l’Éducation</idno>
            <idno type="stamp" n="INCIAM">Institut Créativité et Innovations Aix-Marseille</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-COTEDAZUR_COLLECTION_DEFAUT">UNIV-COTEDAZUR_COLLECTION_DEFAUT</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS-SECTION-36">CNRS Sciences humaines &amp; sociales – section 36 : Sciences du langage</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Encorporer les langues vivantes : Reconnaître la place du corps pour enseigner et pour apprendre</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Sandrine</forename>
                    <surname>Eschenauer</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">1be0935494a2788dda5db365b9281622</email>
                  <email type="domain">univ-amu.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">sandrine-eschenauer</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">170306</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">40618-170306</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-3229-4504</idno>
                  <affiliation ref="#struct-199923"/>
                  <affiliation ref="#struct-574226"/>
                  <affiliation ref="#struct-1149049"/>
                  <affiliation ref="#struct-1099517"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Marion</forename>
                    <surname>Tellier</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">0f3c41809b2ad8d394c48b5866fd19a7</email>
                  <email type="domain">univ-amu.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">marion-tellier</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">8358</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">8388-8358</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-3892-8114</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=IJs7yFEAAAAJ&amp;hl=fr</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/077880005</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1099517"/>
                  <affiliation ref="#struct-199923"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Ana</forename>
                    <surname>Zappa</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">9c479d0b0f53c01f4036f7a1d52bda18</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">ana-zappa</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">745904</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">45643-745904</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-4427-0988</idno>
                  <affiliation ref="#struct-532846"/>
                  <affiliation ref="#struct-199923"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">88804</idno>
                <idno type="issn">2264-7082</idno>
                <title level="j">Travaux Interdisciplinaires sur la Parole et le Langage</title>
                <imprint>
                  <publisher>Laboratoire Parole et Langage</publisher>
                  <biblScope unit="serie">Panorama des recherches au Laboratoire Parole et Langage</biblScope>
                  <biblScope unit="volume">38</biblScope>
                  <date type="datePub">2022</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">teaching</term>
                <term xml:lang="en">embodiment</term>
                <term xml:lang="en">gesture</term>
                <term xml:lang="en">embodied semantics</term>
                <term xml:lang="en">foreign languages</term>
                <term xml:lang="en">body</term>
                <term xml:lang="fr">sémantique incarnée</term>
                <term xml:lang="fr">geste</term>
                <term xml:lang="fr">cognition incarnée</term>
                <term xml:lang="fr">enseignement</term>
                <term xml:lang="fr">langues vivantes</term>
                <term xml:lang="fr">Corps</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.edu">Humanities and Social Sciences/Education</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>This article brings together how three LPL researchers see the role of the body in teaching and/or learning a modern language, each one within a distinct but complementary theoretical framework – gesture studies, embodied cognition and cognitive science – and a specific area of interest: language didactics, education and psycholinguistics/neurolinguistics. In a three-voice exchange, we discuss our respective contexts and our research, highlighting our common points. We ask the following question: How do our different studies converge to show the fundamental role of the body in teaching and learning modern languages? [the paper is in French but with a long and detailed summary in English]</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Ce chapitre met en contact trois chercheuses du LPL travaillant sur le corps dans l’enseignement et/ou l’apprentissage des langues vivantes dans trois ancrages théoriques différents mais complémentaires : les études gestuelles, la cognition incarnée et les sciences cognitives qui s’adossent à nos disciplines d’origine : la didactique des langues, les sciences de l’éducation et la psycholinguistique/neurolinguistique. Dans ce chapitre, nous conversons à trois voix afin de confronter nos concepts, nos contextes, nos recherches et tentons de mettre au jour des points de contact. Nous posons la question suivante : comment nos différentes recherches convergent-elles pour montrer la place fondamentale du corps dans l’enseignement/apprentissage des langues vivantes ? Cet article rend compte de nos questionnements mutuels et prend ainsi le format d’une interview fictive entre nous.</p>
            </abstract>
            <particDesc>
              <org type="consortium">Ampiric</org>
            </particDesc>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-199923" status="VALID">
          <idno type="IdRef">166744573</idno>
          <idno type="RNSR">201220301U</idno>
          <idno type="ROR">05whq8x35</idno>
          <orgName>Laboratoire Parole et Langage</orgName>
          <orgName type="acronym">LPL</orgName>
          <date type="start">1976-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Laboratoire Parole et LangageCNRS - Aix Marseille Université5 avenue Pasteur13100 Aix-en-Provence</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.lpl-aix.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-198056" type="direct"/>
            <relation name="UMR7309 / UMR6057 / ESA6057 / ERS164 /  URA261" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-574226" status="VALID">
          <orgName>Aix-Marseille Université - Institut national supérieur du professorat et de l'éducation</orgName>
          <orgName type="acronym">AMU INSPÉ</orgName>
          <date type="start">2019-09-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>32, Rue Eugène Cas - CS 90279 - 13248 Marseille Cedex 04</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://inspe.univ-amu.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-198056" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1149049" status="VALID">
          <orgName>Institut de Créativité et d'Innovation</orgName>
          <orgName type="acronym">InCIAM</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Aix-en-Provence</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://institut-inciam.univ-amu.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-198056" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-1099517" status="VALID">
          <orgName>Ampiric - Pôle pilote de formation des enseignants et de recherche pour l'éducation</orgName>
          <orgName type="acronym">Ampiric</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Aix-Marseille Université - Inspé - 52 avenue Escadrille Normandie Niemen, 13013 Marseille</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-195507" type="direct"/>
            <relation active="#struct-198056" type="direct"/>
            <relation active="#struct-302765" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1166977" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-532846" status="VALID">
          <orgName>Institute of Language, Communication and the Brain</orgName>
          <orgName type="acronym">ILCB</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Brain &amp; Language Research InstituteLPL - CNRS &amp; Université d'Aix-Marseille5 avenue Pasteur B.P. 8097513604 Aix-en-Provence Cedex 1</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-198056" type="direct"/>
            <relation active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-198056" status="VALID">
          <idno type="IdRef">15863621X</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2176 4817</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/035xkbk20</idno>
          <orgName>Aix Marseille Université</orgName>
          <orgName type="acronym">AMU</orgName>
          <date type="start">2012-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Aix-Marseille UniversitéJardins du Pharo58 Boulevard Charles Livon13284 Marseille cedex 7</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-amu.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-195507" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/00mfpxb84</idno>
          <orgName>Avignon Université</orgName>
          <orgName type="acronym">AU</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>74 rue Louis Pasteur - 84 029 Avignon cedex 1</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-avignon.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-302765" status="VALID">
          <orgName>Université Nice Sophia Antipolis [UNS] : EA3159</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-1166977" status="VALID">
          <orgName>CNRS@CREATE Ltd.</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="SG"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrsatcreate.cnrs.fr/about-us/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>