L’ampleur des emprunts en -ING à l’anglais : une étude quantitative
Résumé
De nombreuses études de l'influence de l'anglais sur le français ont témoigné de la présence d'emprunts terminant en-ing, mais les études sur ces emprunts eux-mêmes sont rares, et les études sur leur emploi réel encore plus rares. L'emploi des formes en-ing a connu un essor considérable depuis les années 1980s dans le corpus de discours journalistique analysé et l'emploi abondant de ces formes continue. L'analyse du corpus permet d'identifier plusieurs causes de la prolifération des formes en-ing.