A Semantic Wiki for the Scholarly Edition of a 19th-century Correspondence
Un wiki sémantique pour l’édition scientifique d’une correspondance du xixe siècle
Résumé
The lettresfamiliales.ehess.fr website is a semantic wiki presenting an updated and augmented version of the corpus of letters written by the Mertzdorff-Duméril-Froissart family. This family includes scientists from the National Museum of Natural History in Paris, textile manufacturers and high rank civil and military officials whose social ascension took place between the end of the 18th century and the beginning of the 20th century. Their correspondence is a powerful tool of sociability, a means to increase their social status and, for us, a way to keep track of their rise in the Parisian society of the 19th century. The digital edition of these more than 3 000 fully-transcribed letters, initially published on the correspondancefamiliale.ehess.fr website, was threatened in the short term due to the end of life of its support software, Lodel. The outcome of this work is a renewed publication using Semantic MediaWiki, which publishes this corpus in a version enriched with a large number of semantic relations linking the letters and their actors within a knowledge graph exposed on the Web of data. These links are exploited to build a dynamic database of authors and recipients along with people mentioned in the letters and the places from which they were sent. The digitised texts and facsimiles are made available under an open licence on the research repositories Zenodo (doi: 10.5281/zenodo.5810596) and Didomena (doi: 10.25721/wr4c-3e07).
Le site lettresfamiliales.ehess.fr est un wiki sémantique qui présente une version actualisée et augmentée du corpus des lettres écrites par la famille Mertzdorff-Duméril-Froissart. Cette famille regroupe des scientifiques du Muséum national d’histoire naturelle de Paris, des industriels du textile et des hauts fonctionnaires civils et militaires qui réalisent une ascension sociale entre la fin du xviiie siècle et le début du xxe siècle. Leur correspondance est un véritable instrument de sociabilité, un moyen d’accroître leur statut social et, pour nous, la trace de cette élévation dans la société française du xixe siècle. L’édition numérique de plus de 3 000 lettres entièrement transcrites, initialement publiées sur le site Web correspondancefamiliale.ehess.fr, était menacée à court terme en raison de l’obsolescence de son logiciel support, Lodel. L’aboutissement de ce travail est une publication renouvelée, utilisant Semantic MediaWiki, qui publie ce corpus dans une version enrichie d’un grand nombre de relations sémantiques liant les lettres et leurs acteurs au sein d’un graphe de connaissances (knowledge graph) exposé sur le Web des données. Ces liens sont exploités pour construire une base de données dynamique des auteurs et des destinataires, ainsi que des personnes et des lieux d’expédition mentionnés dans les lettres. L’ensemble des textes et des fac-similés numérisés est disponible sous licence ouverte sur les entrepôts de données de la recherche Zenodo (doi : 10.5281/zenodo.5810596) et Didomena (doi : 10.25721/wr4c-3e07).
